英语翻译：

brushwork; paint; painting

相关词条：

1.paintingonglass  2.paint  3.portrayal  4.picture  5.brushwork  6.predella  

例句：

1. 这位收藏家收集到大量印象派绘画。
   The collector has acquired a fine collection of impressionist paintings.
2. 她全神贯注于绘画。
   She was engrossed in painting.
3. 那时绘画艺术非常不景气。
   Painting was then at its lowest ebb.
4. 他的绘画收藏令人叹为观止。
   His collection of paintings is the most impressive.
5. 希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。
   Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.
6. 他的绘画正在展览会上展出。
   His paintings are on display at the exhibition.
7. 音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。
   His two great interests in life are music and painting.
8. 她擅长绘画。
   She is clever at painting.

分词翻译：

绘的英语翻译：

draw; paint

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

专业解析

绘画（huì huà）作为汉语词汇，在汉英词典中的核心释义是用线条、色彩在平面上创造视觉形象的艺术形式，对应的英文为"painting" 或"drawing"。其详细含义可从以下角度阐释：

---

一、艺术门类定义

绘画指通过颜料、墨水等媒介，在纸张、画布等载体上运用笔触、构图和色彩表现事物或表达情感的艺术创作。在汉英词典中，其英文对应词"painting" 通常强调色彩与颜料的运用（如油画、水彩画），而"drawing" 侧重线条勾勒（如素描、速写）。例如：

中国画（Chinese painting）注重水墨渲染，西方油画（oil painting）强调光影层次。

---

二、创作行为与作品

作为动词时，"绘画"指创作图像的过程（to paint/draw）；作为名词则指完成的作品（a painting/drawing）。例如：

她擅长绘画人物肖像。（She excels at painting portraits.)

这幅绘画收藏于故宫博物院。（This painting is collected by the Palace Museum.)

---

三、艺术与文化内涵

汉英词典常将绘画纳入"视觉艺术（visual arts）"范畴，强调其文化承载功能。例如：

中国传统绘画融合诗、书、画、印，体现文人精神。

西方绘画从文艺复兴到现代主义，反映时代思潮演变。

---

四、相关术语扩展

权威汉英词典会关联以下术语：

• 画作（artwork）：完成的绘画作品。
• 画家（painter/artist）：从事绘画创作的人。
• 素描（sketch）：以单色线条为主的初步绘画。
• 油画（oil painting）：用油性颜料绘制的画种。

---

权威参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 《现代汉语词典》（汉英双语版）
3. 《汉英大词典》（吴光华主编）
4. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

网络扩展解释

绘画是一种通过视觉形式在二维平面上创造图像的艺术表达方式，主要运用线条、色彩、明暗和构图等元素表现物象。以下是关于绘画的详细解析：

1. 核心定义 绘画以颜料、墨水、蜡笔等介质为载体，通过人工绘制工具（如画笔、画刀、喷枪等）在纸、布、墙壁等平面上呈现创作者对客观世界的观察或主观想象的视觉化表达。其本质特征在于平面性与物质材料的直接运用，区别于雕塑等立体艺术形式。

2. 历史源流 人类最早的绘画可追溯至4万年前的洞穴壁画（如法国拉斯科洞窟壁画）。古埃及的墓室壁画（公元前3000年）已形成完整的绘画体系，中国战国时期的帛画（《人物龙凤图》）则展现东方线描特色。文艺复兴时期（14-17世纪）西方绘画实现透视法与解剖学的突破，例如达芬奇的《蒙娜丽莎》应用空气透视法。

3. 主要技法分类

• 材料维度：油画（亚麻仁油调和颜料）、水墨画（宣纸与墨韵）、水彩（透明叠色）、版画（木刻/铜版印刷）
• 表现手法：写实主义（如伦勃朗光影）、印象派（莫奈色光分解）、抽象表现（康定斯基色彩交响）
• 载体形式：架上绘画（画布）、壁画（湿壁画技法）、手卷（中国《千里江山图》）、屏风画

4. 艺术功能

• 记录功能：敦煌壁画保存了4-14世纪丝绸之路的宗教与民俗
• 情感传达：梵高《星月夜》通过漩涡笔触表现内心激荡
• 观念表达：毕加索《格尔尼卡》以立体主义控诉战争
• 审美体验：宋代山水画营造"可游可居"的意境空间

5. 当代演进 数字绘画（Photoshop/Procreate）拓展了创作边界，街头涂鸦（如班克西）重构公共艺术概念，跨媒介绘画融合影像与装置艺术。根据2023年苏富比拍卖数据，当代绘画作品年交易额超47亿美元，显示其在现代艺术市场的核心地位。

绘画作为最古老且持续演进的艺术形态，始终承载着人类对美的追求与精神世界的探索，其物质性与观念性的辩证关系持续引发艺术哲学的深层思考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜扫描不连续谱初乳代数译码电子壳多存储体多道谱仪复方棘根醑光谱鬼线光调变关节襞过载报警控制加减时间脊柱前凸的卷旋扣工资脉搏自动描记器内层络合内附鞘髓磷脂人口信息系统杀分支菌酸神气的双方之间的双球菌素特殊叶轮挑开通局线微波折射未到商品帐户