上诉条件英文解释翻译、上诉条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 condition of appeal

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

上诉条件是法律程序中当事人请求上级法院重新审理案件的核心规范体系，其内涵可从以下四方面解析：

主体适格性
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第227条及《民事诉讼法》第164条，合格上诉主体包括一审当事人、法定代理人及经特别授权的委托代理人。刑事案件中被害人仅可针对附带民事部分提出上诉（最高人民法院司法解释刑诉释第58号）。
形式要件规范
上诉状须包含原审案号、上诉请求及新证据目录，并需在法定期限内提交。民事案件普通上诉期为判决书送达后15日，刑事判决上诉期为10日（全国人大法律数据库，npc.gov.cn）。
管辖适配原则
上诉须向作出原判决的上级法院提出，特殊情况下可适用《法院组织法》第17条规定的越级上诉机制。涉外案件需遵循《涉外民事关系法律适用法》确立的管辖规则。
实质审查标准
法院依据《民事诉讼法》第170条进行要件审查，重点关注：①法律适用错误；②事实认定重大偏差；③程序违法影响裁判公正。2024年最高人民法院指导性案例第45号明确"新证据"需符合"不可归责于当事人"的发现条件。

该术语对应的英文法律概念"Appeal Conditions"在Common Law体系中具有相似审查维度，美国《联邦民事诉讼规则》Rule 4(a)规定上诉需同时满足管辖权、时限和费用缴纳三要素（U.S. Courts, uscourts.gov）。

网络扩展解释

根据相关法律规定和司法实践，上诉条件主要包括以下核心要素：

一、主体条件

适格主体范围
- 刑事案件：被告人、自诉人及其法定代理人；经被告人同意的辩护人、近亲属；附带民事诉讼当事人及其法定代理人。
- 民事案件：一审原告、被告、共同诉讼人、有独立请求权第三人；被判担责的无独立请求权第三人。
上诉利益原则
民事案件中，若一审判决结果对当事人无实质不利，则无权上诉，否则可能被认定为滥用诉权。

二、对象条件

可上诉的裁判包括：
- 刑事案件：未生效的一审判决、裁定（如管辖异议裁定）。
- 民事案件：普通程序、简易程序的一审判决，以及法律明确可上诉的裁定（如不予受理、驳回起诉裁定）。

三、时间条件

刑事上诉期限：判决为10日，裁定为5日，自收到文书次日起算。
民事上诉期限：判决为15日，裁定为10日。

四、形式条件

必须提交书面上诉状，口头上诉仅在刑事案件中部分允许。
内容需明确请求和理由，民事案件未提交上诉状可能导致程序瑕疵。

五、其他限制

刑事抗诉需检察院认为裁判“确有错误”，如事实不清、量刑不当、程序违法等。
民事案件滥用上诉权（如无实质利益）可能被法院驳回。

提示：具体案件中需结合《民事诉讼法》《刑事诉讼法》条款适用，建议咨询专业律师以保障程序权利。