腿过细英文解释翻译、腿过细的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cacocnemia

分词翻译：

腿的英语翻译：

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

专业解析

"腿过细"在汉英词典中的解释可归纳为以下三个层面：1）字面含义指下肢维度显著低于正常生理标准，医学上常表述为"lower limb hypotrophy"（《牛津高阶汉英双解词典》第9版）；2）在临床诊断中对应"abnormally slender lower extremities"，多与营养不良、代谢障碍或遗传因素相关（《中华医学百科全书·解剖学分册》）；3）日常语境下可译为"excessively thin legs"，特指超出健康审美范畴的肢体形态（《现代汉语规范词典》2020修订版）。该表述常见于骨科及内分泌科文献，世界卫生组织建议采用BMI指数结合四肢围度综合评估肢体发育状况。

网络扩展解释

“腿过细”指腿部肌肉或脂肪组织明显减少，导致腿部比正常体型更纤细，可能伴随健康隐患。具体原因需结合生理和病理因素分析：

一、生理性原因

遗传或体质因素
部分人因遗传或代谢特点，天生皮下脂肪薄，全身各部位均较纤细。
生活习惯影响
长期控制饮食（如减肥）或缺乏运动可能导致脂肪消耗、肌肉萎缩，使腿部变细。

二、病理性原因

营养不良
胃肠疾病（如胃癌、肠炎）或长期进食困难会导致营养吸收不足，身体分解脂肪和肌肉供能，引发腿部变细。
肌肉萎缩
- 废用性萎缩：长期卧床、骨折后制动或单侧肢体活动减少（如久坐）导致肌肉萎缩。
- 神经或肌肉病变：如重症肌无力、脊髓损伤、神经损伤等，影响肌肉正常功能，导致萎缩。
消耗性疾病
糖尿病、结核、癌症等疾病使身体处于高代谢状态，分解脂肪和肌肉，导致体重下降及腿部变细。

三、建议

若伴随乏力、体重骤降、肢体麻木等症状，需及时就医排查糖尿病、肿瘤等疾病。
生理性腿细可通过适度力量训练（如深蹲、弓步）增加肌肉量，并保证蛋白质摄入。
避免久坐或长期单侧姿势，定期活动下肢以预防废用性萎缩。

注意：腿部突然变细或两侧不对称（一粗一细）可能与血管疾病（如静脉血栓）或神经系统病变有关，需尽早就诊。