上古英文解释翻译、上古的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ancient times

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

专业解析

"上古"在汉英词典中的核心释义为ancient times 或remote antiquity，特指中国历史上文字记载出现之前的遥远时代，通常涵盖夏、商、周（西周）乃至更早的三皇五帝传说时期。以下是基于权威来源的详细解释：

一、核心释义与历史分期

时间范畴
"上古"指中国文明起源至秦朝统一前的漫长时期，约公元前3000年至公元前221年。其特点是原始社会向奴隶社会过渡，以神话传说、部落联盟和早期国家形态为标志。《汉语大词典》将其定义为"远古时代"，强调其与"中古"（秦汉至唐宋）、"近古"（元明清）的历史分期差异。
英文对应词
- Ancient times：强调时间久远性（如《牛津英汉汉英词典》）。
- Remote antiquity：侧重"不可考"的渺远特征（如《新世纪汉英大词典》）。
- Archaic period：用于考古学语境，指新石器时代晚期至青铜时代初期。

二、中文语义深化

文献依据
- 《周易·系辞下》："上古结绳而治，后世圣人易之以书契"，反映文字发明前的社会治理方式。
- 《韩非子》以"上古之世"描述有巢氏、燧人氏等传说时代，体现先民生存状态。
文化内涵
"上古"承载中华文明源头的象征意义，如"河图洛书""大禹治水"等传说，以及《尚书》《山海经》记录的早期世界观，构成传统文化的精神根基。

三、英文语境下的延伸释义

西方视角对照
英语中的"antiquity"通常指古希腊罗马时期，而中国"上古"需结合东亚文明特性理解。权威汉英词典（如《ABC汉英大词典》）会标注"pre-Qin period"（先秦时期）作为补充说明。
学术术语应用
在考古学领域，"上古"对应Early Chinese Civilization（早期中国文明），涵盖二里头文化（夏文化推测来源）、殷墟甲骨文等实证研究。

四、常见误区辨析

与"远古"的区别："远古"侧重史前无文字时代（如旧石器时代），"上古"则包含文字萌芽的夏商周三代。
英文翻译陷阱：避免直译为"primeval"（原始荒蛮），忽视其文明初创期的社会复杂性。

参考文献来源：

《汉语大词典》（商务印书馆）
《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）
《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
注：因知识库检索限制，具体网页链接暂不可提供，以上来源均为权威出版物，建议通过图书馆或学术数据库获取原文。

网络扩展解释

“上古”一词在不同语境下的含义略有差异，但核心指向人类文明早期阶段。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

“上古”指文字记载出现以前的历史时代，通常带有神话色彩。在中国历史分期中，一般指夏朝建立之前的时期（即公元前2070年之前），涵盖三皇五帝传说时代。欧洲则将“上古”定义为从国家出现到西罗马帝国灭亡（公元476年）的奴隶社会阶段。

二、时间范围

中国：多指夏商周秦汉时期，但严格史学定义聚焦于夏朝之前的原始社会（约公元前5000年-前2070年）。
其他文明：如两河流域和埃及，通常指公元前5000年以前。

三、主要特点

缺乏直接文字记录：事件与人物多通过口传或后世文献（如《易经》《史记》）记载，常与神话交织。
文明起源标志：中国上古时期已出现农业（距今约1万年）、国家雏形（“天下万邦”）及早期文字（如伏羲创书契）。

四、语境差异

文学与史学：文学中“上古”可能泛指商周秦汉（如《封禅文》提及“上古之初肇”），而史学强调夏朝之前的原始社会。
全球视角：不同文明对“上古”的时间界定差异较大，需结合具体文化背景分析。

五、相关概念辨析

近义词：远古、太古、泰初（多用于文学描述）。
反义词：现代、中古（如魏晋至隋唐）。

如需进一步了解夏商周时期的具体文化特征，可参考考古学资料（如二里头遗址）或《史记·五帝本纪》等文献。