绝对无条件付款英文解释翻译、绝对无条件付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 absolute promise to pay

分词翻译：

绝对的英语翻译：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

无条件的英语翻译：

【电】 unconditional

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

在汉英词典与国际贸易术语框架下，“绝对无条件付款”指付款方在合同或法律义务中必须履行的、不受任何附加条件限制的货币支付行为。该表述常见于国际信用证、债券等金融场景，强调付款义务的不可撤销性与强制性。

从法律层面，这一概念与《中华人民共和国票据法》第十九条规定的“无条件支付委托”原则一致，即票据上的付款承诺不得附加前提条件。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第7条也明确规定，开证行在相符交单情形下承担“不可撤销的付款责任”，进一步佐证了其不可抗辩特性。

实务中该术语包含三层核心要素：

1. 时间确定性：付款时间节点在契约中明确约定
2. 金额固定性：支付数额不存在浮动计算空间
3. 抗辩排除性：付款方不得以第三方履约瑕疵作为拒付理由

典型应用场景包括：

• 国际信用证项下的即期付款承诺
• 政府主权债券的票息支付条款
• 跨国并购协议中的股权交割对价支付

（注：因平台限制无法嵌入外部链接，引注来源1为《中华人民共和国票据法》官方文本，来源2为国际商会官网发布的UCP600英文原版条款）

网络扩展解释

“绝对无条件付款”是金融或法律场景中常见的术语，结合了“绝对”和“无条件付款”的双重含义，具体解释如下：

1.基本概念

• 绝对：指“无任何条件限制”或“必定发生”。在支付场景中，强调义务的不可撤销性。
• 无条件付款：指付款人必须按约定支付款项，不得附加任何前提条件（如货物验收、文件提交等）。

2.应用场景

• 票据支付：例如汇票、本票中，付款人一旦承兑，需无条件支付票面金额，即使存在基础交易纠纷。
• 国际贸易：信用证结算时，银行需在单证相符时无条件付款，不受买卖双方争议影响。
• 合同条款：某些合同可能约定“绝对无条件付款义务”，要求一方无论对方是否履约均需支付款项。

3.例外与限制

• 法律抗辩权：若存在欺诈、伪造票据等法定情形，付款人可拒绝付款。
• 公共政策：违反法律强制性规定的支付条款可能被判定无效。

4.与“有条件付款”的区别

5.注意事项

• 即使条款标明“绝对无条件”，仍需符合相关法律（如《票据法》《合同法》）对支付义务的界定。
• 在跨境交易中，需考虑不同法域对“无条件”解释的差异。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考票据法、国际贸易结算规则等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯环化被窃物品单边带发射机淡金水大型的碘定量的电真空陶瓷动产租用费发愁防爆电缆非法法庭高速度齿轮管道安全阀光顾国际收支顺差害怕恒流电机后置冷却器磺乙酰胺化学推进剂结关货物居中恙螨邻磺酰苯酰亚胺吗啉甲茶碱欧天南星普瓦里埃氏橙热量不足输精管壶腹歪曲事实违拗症