罗马法的英文解释翻译、罗马法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 Romanistic

分词翻译：

罗马的英语翻译：

Rome

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

罗马法（Roman Law）是古代罗马共和国及帝国时期形成的法律体系总称，其核心内容以《民法大全》（Corpus Juris Civilis）为代表，对现代大陆法系国家的民法典构建具有奠基作用。罗马法包含三个核心原则：自然法（jus naturale）、市民法（jus civile）和万民法（jus gentium），分别对应普世伦理、公民权利及国际交往规则。

从汉英词典角度解析，“罗马法”对应的英文术语为“Roman Law”，可进一步细分为以下层面：

法律渊源：包括《十二铜表法》（Law of the Twelve Tables）等成文法，以及法学家解释（jurists' opinions）和皇帝敕令（imperial constitutions）；
制度特征：强调契约自由、物权划分和程序正义，例如“物之诉”（actio in rem）与“人之诉”（actio in personam）的区分；
历史影响：通过中世纪欧洲的罗马法复兴运动（Reception of Roman Law），成为德国、法国等国民法典的蓝本，如《德国民法典》（BGB）中的物权编结构。

权威学术文献如《罗马法史》（History of Roman Law）和《民法大全评注》（Commentaries on Corpus Juris Civilis）均指出，罗马法的体系化思维与抽象概念构建，至今仍是法学教育的基础内容。联合国教科文组织（UNESCO）亦将其列为“人类共同文化遗产”。

网络扩展解释

罗马法是古罗马奴隶制国家法律体系的总称，其内涵和历史意义可从以下方面综合解析：

一、定义与范围

狭义罗马法
指罗马共和国（公元前509年）至西罗马帝国灭亡（公元476年）期间的法律规范，涵盖习惯法、成文法、皇帝敕令等。
广义罗马法
还包括东罗马帝国时期的法典，尤其是查士丁尼一世主持编纂的《国法大全》（Corpus Juris Civilis，含《查士丁尼法典》《法学阶梯》等），标志着罗马法的系统化与巅峰。

二、核心内容与特点

私法体系
以保护私有财产为核心，明确物权、债权、契约等概念，区分“占有”与“所有权”。例如，《法学阶梯》系统阐述了人法、物法及诉讼程序，成为后世民法教科书。
平等原则
主张自由民在“法律面前人人平等”，限制家长权与夫权，保护妇女和子女的财产权。
自然法思想
渗透着理性与公平理念，认为法律应顺应自然秩序，影响近代法治理论。

三、历史发展与影响

起源与成文化
始于公元前449年的《十二铜表法》，打破贵族垄断习惯法，奠定成文法基础。
鼎盛与复兴
查士丁尼法典整合罗马法精华，但因西罗马灭亡一度失传600年。文艺复兴时期文献重现，成为欧洲大陆法系（民法法系）的基石。
现代影响

大陆法系：法、德等国以罗马法为蓝本制定民法典。
普通法系：英国虽以判例法为主，但罗马法仍是重要法理依据。

四、局限性

作为奴隶制法律，核心仍是为奴隶主阶级服务，例如奴隶被视为“物”而非权利主体。

如需进一步了解具体法典内容或历史事件，可参考权威法律史文献或《国法大全》译本。