月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

诙谐文作者英文解释翻译、诙谐文作者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

parodist

分词翻译:

诙谐的英语翻译:

humor; humour; jocosity; waggery

文的英语翻译:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

作者的英语翻译:

author; penster; scribe; writer
【法】 author; writer

专业解析

诙谐文作者指专门创作以幽默、风趣手法表达思想的文学作品的写作者。其核心含义可从汉英词典角度拆解如下:

一、汉语释义

诙谐(huīxié)

指语言风趣机智,通过夸张、双关等修辞引发读者会心一笑的表达方式。《现代汉语词典》将其定义为"说话有风趣,引人发笑"。

文作者

即文学创作者(literary writer),特指以书面形式进行创作的人。

二、英语对应概念

英语中对应概念为"Humorist",牛津词典定义为:

"a writer or speaker who uses humor effectively in their work"

(在作品中有效运用幽默手法的写作者或演说者)

三、创作特征

  1. 手法多元性

    常用反讽(irony)、夸张(hyperbole)、荒诞(absurdity)等技巧解构严肃主题,如马克·吐温的讽刺小说。

  2. 文化适配性

    诙谐效果需契合目标语言的文化语境,例如钱锺书《围城》中的隐喻需结合中文社会背景理解其幽默精髓。

  3. 思想载体功能

    幽默表象下常承载社会批判,如鲁迅杂文通过辛辣诙谐揭示国民性。

四、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆

    对"诙谐"的语义规范(未找到可引用链接)

  2. Oxford English Dictionary

    Humorist词条(需订阅访问)

  3. 文学理论专著《幽默学》

    陈孝英著,论述诙谐文学的社会功能(无公开电子版)

注:因部分学术资源无公开链接,建议通过权威图书馆数据库获取完整文献。

网络扩展解释

“诙谐”指语言或文风幽默风趣,引人发笑。该词最早见于《汉书·东方朔传》,形容谈吐或写作风格轻松有趣,如许地山在《枯杨生花》中描述的“坦荡而诙谐”。以下结合“诙谐文作者”的特点分点说明:

一、诙谐文的定义与特点

诙谐文并非特定文体,而是散布于各类文学形式中,通过幽默手法表达思想的作品。其特点包括:主题贴近生活、语言风趣戏谑、兼具娱乐性与思想性。例如《汉书》记载东方朔以“指意放荡,颇复诙谐”的文风讽谏朝政。

二、古代诙谐文代表作者

  1. 东方朔:汉代辞赋家,以《答客难》等作品开创诙谐讽谏传统,语言戏谑中暗含批判。
  2. 陆羽:唐代文人,曾创作诙谐文数千言,借幽默形式表达隐逸思想(《新唐书·隐逸传》)。
  3. 侯宝林:现代相声大师,通过诙谐语言进行社会讽刺,如《关公战秦琼》。

三、创作困境与价值

古代诙谐文常因“游戏文字”属性被轻视,但其艺术价值体现在:

四、现代发展

当代诙谐文学已拓展至网络段子、脱口秀等新形式,如老舍作品以“尖锐泼辣,谑而不虐”著称,延续了传统诙谐文寓庄于谐的特点。

提示:若需更多古代诙谐文案例,可参考中国知网《古代诙谐文的艺术特色》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白日梦魇编目的参量程序规则地方性蔷薇疹热订购单第一相付款种类辅助标识符港口都市公使共振中子活化国籍选择权合议制纪念的来刀架蓝色纽扣流畅地盲目继代移植忙人膜蛋白质莫太斯氏手术商务代表示差极谱法双盘亚目丝环菌属体外寄生脱氧胞嘧啶核甙