常备的英文解释翻译、常备的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stock
【经】 standing

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

备的英语翻译：

have; prepare

专业解析

"常备的"是一个形容词，在汉英词典中主要表示经常准备着的、随时可用的、常规储备的含义。其核心在于强调物品或资源的持续可用性和预备状态。

以下是其详细解释及对应的权威英文表达：

核心含义：常规储备，随时可用
- 释义：指为满足日常或预期需求而长期保持储备状态的物品或资源。强调其非临时性，而是常规、标准配置的一部分。
- 英文对应词：Stock (最常用且直接), Regular, Standard.
- 例句：
  - 这些是药房里的常备药品。 -> These arestock medicines in the pharmacy. (指药房常规储备的药物)
  - 急救箱是家庭常备物品。 -> A first-aid kit is astock item in households. (指家庭常规储备的物品)
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Languages) 对 "stock" 作为形容词的释义包含 "kept regularly available for sale or use" (为销售或使用而定期保持可用的)，这与"常备的"含义高度一致。牛津词典 - stock (adj.)
引申含义：经常准备着的，预备好的
- 释义：指为应对可能的需求或情况而提前准备好、处于待命状态。强调预先的准备和立即可用性。
- 英文对应词：Standing (尤其在特定搭配中), Ready, Available.
- 例句：
  - 公司设有常备应急小组。 -> The company has astanding emergency team. (指长期设立、随时待命的团队)
  - 我们需要常备一些现金以备不时之需。 -> We need to have some cashstanding by for emergencies. (指准备好备用)
- 来源参考：柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 将 "standing" 解释为 "permanent, lasting, or set up for a long time" (永久的、持久的或长期设立的)，用于描述委员会、军队等，体现了"常备"的持续预备特性。柯林斯词典 - standing (adj.)
常用搭配与语境：
- 常备药(品)： Stock medicine(s) / Regular medicine(s) (家庭或药房常规储备的药物)
- 常备军： Standing army (国家平时维持的常设正规军队)
- 常备库存： Regular stock / Standing inventory (持续维持的库存量)
- 常备不懈： Always be prepared / Maintain constant vigilance (成语，强调时刻保持准备状态)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在词条示例和用法中清晰地展示了 "stock" 用于描述商店库存或常规储备物品的语境，如 "stock items"。剑桥词典 - stock (n.) 韦氏词典 (Merriam-Webster) 对 "standing" 的释义包含 "continuing in operation or use" (持续运作或使用的)，适用于如 "standing committee" (常设委员会)，与"常备"的持续性含义相符。韦氏词典 - standing (adj.)

"常备的" 主要翻译为stock 和standing。

Stock 侧重于常规储备、随时可供应/使用的物品（如药品、货物）。
Standing 侧重于长期设立、持续存在、随时待命的状态或组织（如军队、委员会）。
在强调"准备好可用"时，也可用 ready 或 available。理解具体语境是选择最准确英文对应词的关键。

网络扩展解释

“常备”是一个汉语词语，拼音为cháng bèi，以下是其详细解释：

1.基本定义

指经常准备或常规配备的事物，强调持续性和预备状态。例如“常备药品”“常备不懈”等用法。

2.出处与词源

源自许地山《缀网劳蛛》中的例句：“妥娘，你上楼去把我们那个‘常备药箱’捧下来。”。
古代汉语中，“常”表示固定、不变，“备”意为准备，合指长期保持的预备状态。

3.用法与搭配

作形容词：描述事物处于常规配备状态，如“常备军”“常备车辆”。
作动词短语：如“常备不懈”，强调持续性的防备。

4.近义词与反义词

近义词：常设、常规、常置（需结合具体语境）。
反义词：临时、应急、偶备。

5.例句参考

明清文人常在案头陈设书画、茶具等作为“常备之物”。
农民组成“挨户团非常备队”以应对突发情况。

如需更多例句或历史用法，可参考权威词典如《汉语大词典》或查字典网（来源标注网页）。