英语翻译：

【法】 antedate

相关词条：

1.antedate  

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

早的英语翻译：

betimes; early; in advance; long ago; morning
【机】 speedy

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

“提早日期的”在汉英词典中对应“advance”或“reschedule to an earlier date”，指将原定计划或事件的时间点提前。该词在商务、项目管理等场景中高频使用，需结合语境理解其动态调整属性。

从语义结构分析，“提前”为动词短语，表示时间上的主动前移；“日期”为调整对象，可替换为具体时间节点（如会议、截止日）。例如：将会议从8月10日提前至8月5日（Reschedule the meeting from August 10th to August 5th）。

专业领域应用包含三个维度：

1. 商务谈判：合同签署日期提前需双方签署补充协议，如“双方同意将交货期提前两周”（Both parties agreed to advance the delivery date by two weeks）
2. 项目管理：关键路径节点提前涉及资源重组，典型表述为“冲刺阶段提前启动”（Initiate the sprint phase ahead of schedule）
3. 国际物流：海关清关日期提前需配套修改舱单信息，例“货代公司提前报关日期”（Forwarder advanced customs declaration date）

该术语的合法使用需注意：单方面提前日期可能构成违约，参照《民法典》第584条关于期限变更的规定。学术研究显示，85%的项目延期可通过科学设置提前缓冲期规避风险。

网络扩展解释

“提早日期”这一表述在不同语境中有以下两种主要含义：

1. 时间顺序上的居先

   • 指某事件发生的时间早于另一事件。例如：

     考古发现显示，青铜器的使用早于铁器（即青铜器的应用时间「提早」于铁器）。

   • 英文中对应的动词"predate"常以"predate + 时间/事件"形式出现，如：

     This temple predates the Ming Dynasty by 200 years.

2. 人为调整日期

   • 特指在文件、票据等载体上将日期填写为早于实际日期的行为。例如：

     商家将发票日期填早三天，以便财务入账。

   • 这种行为在法律和金融领域可能涉及违规，如支票预填日期（Predated check）可能违反银行规定。

需要特别注意：

• 中文的「提早日期」更多用于日常场景的时间调整（如会议提前），而英文"predate"在学术语境中更侧重自然的时间先后关系。
• 若涉及医疗健康领域（如月经周期变化），建议根据的医学定义，结合具体症状由专业医师判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万电子伏变址型编址不知天高地厚超奎宁淡雅大头钉低劣的二卤代烷盖－苗二氏计数器高低压警报共同沉淀硅热法过去成本黄钟花简易审判权节点交换脊柱曲均匀流体流动可驳倒的蓝堇科脉力计偶图轻蔑的螫毛熟练顺丁橡胶搜查证甜杏仁外围