部门英文解释翻译、部门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

branch; department; dept.
【经】 Dept.; segment

例句：

政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。
The government made an investigation of the employment in the public and private sectors.
是谁泄漏了部门重组的细节？
Who let out the details of the reshuffle in the department?
学校的修缮将由教育部门出资。
The repairs to the school will be financed by the educational department.
这个部门搜集有关政治极端分子的情报。
This department collects information on political extremists.
财政不在我们这个部门的管辖范围之内。
Finance is not within the compass of our department.
他把部门的管理工作委托给助手了。
He deputed the running of the department to an assistant.
环保部门要求我们使用无烟煤。
We are required by environment protecting department to use anthracite.
史密斯先生在政府的行政部门工作。
Mr. Smith works in an executive branch of the government.

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

在汉英词典框架下，"部门"作为现代汉语常用词汇，其核心释义可分解为以下五个维度：

定义解析汉语本义指政府或企业中按职能划分的行政单位（《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2020）。英语对应"department"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，2020），如外交部译为Ministry of Foreign Affairs，人力资源部译作Human Resources Department。
**功能特征具有明确的职责边界与层级架构，常见于行政系统（如国务院组成部门）、商业机构（如市场营销部）、教育单位（如大学院系）等组织形态。国际标准化组织ISO 9001:2015将部门职能界定为"实现质量目标的特定活动分组"。
**词源演变 "部"字本义为古代文书编册单位，《说文解字》释为"统摄之署"，东汉时期已出现"部刺史"官职。现代语义定型于20世纪行政体制改革，1954年《国务院组织法》首次在法律层面确立"部门"概念。
**权威解释国务院法制办公室《行政法规制定程序条例》第二条明确，国务院部门指"组成部门、直属机构、办事机构等具有行政管理职能的机构"。世界银行《2023全球治理指标》将部门效能作为衡量政府治理水平的核心参数。
**扩展应用在跨国公司语境中，部门划分常采用矩阵式结构（Matrix Departmentalization），该管理模式由项目管理研究院PMBOK指南第七版（2021）系统论述，涵盖职能交叉协同机制与资源配置模型。

网络扩展解释

“部门”是一个常用词汇，在不同语境下有不同含义，但核心意义均指向“划分后的特定部分或职能单位”。以下是详细解释：

1. 基本定义

部门指一个组织、机构或系统中，根据职能、业务或区域划分的独立单元。其核心作用是分工协作，通过专业化提高效率。例如：

企业中的“人力资源部”负责员工管理；
政府中的“教育部”主管教育政策；
行业中的“制造业部门”指代某一经济领域。

2. 常见分类

根据划分标准，部门可分为以下类型：

按职能划分：如财务部、市场部、技术部（常见于企业）；
按产品/服务划分：如手机事业部、家电事业部（适用于多元化企业）；
按区域划分：如亚太区销售部、欧洲分公司（跨国组织常用）；
按流程划分：如生产部、质检部、物流部（制造业常见）。

3. 作用与意义

专业化分工：通过细分职能，提升工作效率和质量；
权责明确：每个部门有特定职责，便于管理和考核；
资源整合：集中资源完成特定目标（如研发部门专注创新）；
层级管理：形成“总部-部门-团队”的层级结构，便于协调。

4. 扩展用法

经济领域：如“第三产业部门”指服务业；
社会领域：如“公共部门”涵盖政府机构和非营利组织；
抽象概念：如“文化部门”可泛指与文化相关的所有活动。

5. 相关概念辨析

部门 vs 科室：部门通常指较大单元（如“财务部”），科室是部门内的细分（如“财务部预算科”）；
部门 vs 分支机构：部门属于同一法人实体，分支机构可能有独立法人资格（如子公司）。

如果需要更具体的案例分析（如某企业的部门架构），可提供补充信息进一步探讨。