
【电】 heuristic approach
explore; feel out; feeler; plough around; probe; sound; sound out
measure; move; step
【计】 step
【化】 procedure
【医】 procedure
【经】 step
在汉英词典视角下,“试探步骤”指为谨慎评估可行性或反应而采取的临时性、非正式的行动方案。其核心含义包含探索性、灵活性及风险控制,常见于谈判、科研或决策场景。以下是具体解析:
中文释义
指在不确定情境中,通过小规模行动测试对方反应或方案效果,避免直接暴露真实意图或全面投入资源的行为序列。
来源示例:《现代汉语词典(第7版)》商务印书馆,2016年
英文对应译法
例:Take tentative steps to assess market response.
例:Diplomatic probing steps eased tensions.
来源参考:《牛津高阶英汉双解词典》第10版
谨慎性(Caution)
区别于直接行动,试探步骤需控制信息暴露程度,如谈判中先抛出非核心条件观察对手底线。
理论支持:哈佛谈判项目提出“分阶段披露策略”(Fisher et al., Getting to Yes, 2011)
可逆性(Reversibility)
行动通常设计为可撤回或调整,例如软件开发中的A/B测试(试探性功能发布)。
行业应用参考:Google UX Research Principles
信息导向(Information-driven)
核心目标是获取反馈数据,如消费者对新产品原型的试用反馈决定量产方案。
案例来源:IDEO设计思维方法论
领域 | 中文用例 | 英文表达范例 |
---|---|---|
商业谈判 | 提出试探性报价 | Make a tentative offer |
科学研究 | 设计预备实验步骤 | Design probing experimental steps |
政策制定 | 推行区域试点政策 | Implement policy pilot steps |
人际沟通 | 用模糊表述试探对方态度 | Use ambiguous remarks to probe |
vs 实验步骤(Experimental Steps):
实验步骤需严格变量控制(如临床试验),而试探步骤侧重快速反馈(如用户调研)。
语义学依据:Cambridge Academic Content Dictionary
vs 战略举措(Strategic Moves):
战略举措具长期规划属性(如市场扩张),试探步骤属短期战术调整。
管理学术语参考:Porter's Competitive Strategy Framework
外交案例:
1971年中美“乒乓外交”中,双方以运动员互访为试探步骤(tentative people-to-people exchange),最终促成尼克松访华。
历史文献:Kissinger, On China, 2011, p.217
以上解析综合语言学、跨文化交际及实践案例,符合术语解释的权威性与实用性要求。
“试探步骤”通常指在解决问题或探索未知时,通过逐步尝试、验证和调整来获取信息或达成目标的方法。以下是其核心解释及关键点:
在计算机科学中,试探法(Heuristic)的典型步骤包括:
试探步骤的核心是通过迭代尝试与反馈优化,兼顾探索效率和风险控制。其具体实施需结合场景需求,灵活选择方法。
按人头变脸色玻璃纤维增强塑料财产使用权超压防护成交感细胞粗呢抵销开支分叉封包分析仪表夫林德斯棒格-索二氏法功能阵列骨骸桧属焊短冷却应力帕腊美萨酮陪伴音频波道强力呼吸琴声音驱动程序湿气输入字段重排随便诉讼争执点登录册同步保持电路