偏身协同不能英文解释翻译、偏身协同不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemiasynergia

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

body; life; one's conduct; oneself

【医】 asynergia; asynergy

偏身协同不能（Hemiasynergia）是神经病学中描述特定运动功能障碍的术语，指患者身体一侧（偏身）出现肢体协调运动能力丧失或减弱的症状，通常由小脑或其传导通路受损引起。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

词源与定义
- 中文“偏身”：指身体单侧（左侧或右侧）。
- “协同不能”（Asynergia）**：源自希腊语“synergia”（协同），指肌肉群无法协调完成精细动作。
- 英文对应词：Hemiasynergia（Hemi-指“半侧”，-asynergia指“协同障碍”）。
- 核心表现：患者单侧肢体运动笨拙、动作分解（如抬手时肩肘腕不协调）、步态不稳（向患侧倾斜）等。
典型症状
- 运动分解：简单动作（如屈肘）需分段完成，失去流畅性。
- 轮替障碍：快速交替动作（如手掌翻转）速度减慢、节律紊乱。
- 共济失调：患侧肢体震颤、定位不准（指鼻试验阳性）。

小脑损伤的核心作用
小脑半球控制同侧肢体协调，其病变（如梗死、肿瘤）导致同侧肢体协同不能。例如：
- 右侧小脑半球损伤 → 右侧肢体协同不能。
- 神经通路：小脑-脑干-脊髓束传导异常，破坏运动时序整合能力。
常见病因
- 脑血管病：小脑梗死（后循环缺血）、出血。
- 脱髓鞘疾病：多发性硬化累及小脑脚。
- 肿瘤或创伤：小脑半球占位性病变。

定位诊断价值
偏身协同不能是小脑病变的特异性体征，区别于基底节损伤（如肌张力障碍）或皮质损伤（如偏瘫）。
- 辅助检查：MRI（小脑结构）、基因检测（遗传性共济失调）等。
治疗方向
- 病因治疗：溶栓（急性梗死）、手术（肿瘤切除）。
- 康复训练：平衡练习、协调性任务训练（如Frenkel体操）。

神经病学经典教材
Adams & Victor’s Principles of Neurology (12th ed.), Chapter 5: "Cerebellar Disorders" – 详述协同不能的病理机制。

临床诊断指南
Bradley’s Neurology in Clinical Practice (8th ed.), Section IV: "Movement Disorders" – 涵盖小脑性共济失调的评估标准。

康复医学研究
Journal of Neurologic Physical Therapy (2023): "Rehabilitation for Cerebellar Asynergia" – 系统性综述康复方案有效性。

（注：因未提供可验证的真实链接，此处仅标注文献来源，建议通过学术数据库如PubMed检索原文。）

“偏身协同不能”是一个医学术语，指身体一侧（偏身）出现协调运动障碍，表现为肢体无法完成协调性动作。以下是详细解释：

定义与症状指单侧肢体（左或右侧）出现运动协调功能丧失，常见于神经系统疾病患者，如无法完成精细动作、步态不稳或双侧肢体运动不同步。
常见病因与以下疾病相关：
- 脑卒中（脑出血/脑梗死）：导致单侧肢体运动和感觉障碍；
- 小脑共济失调：小脑病变引发平衡障碍；
- 帕金森病：运动迟缓和肌肉僵硬影响协调性；
- 多发性硬化：神经髓鞘损伤引发运动失调。
英文对应术语医学文献中称为hemiasynergia，由前缀“hemi-”（半侧）与“asynergia”（协同不能）构成。

补充说明：该术语多用于神经科临床诊断，需通过CT/MRI等检查确认病因。若出现此类症状，建议及时就医排查脑部或神经系统病变。