赛璐璐背心英文解释翻译、赛璐璐背心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 celluloid jacket

分词翻译：

赛的英语翻译：

contest; game; match; surpass

背心的英语翻译：

vest; waistcoat
【医】 jacket

专业解析

“赛璐璐背心”是早期服装工艺中具有特殊材质特征的服饰类型。其中“赛璐璐”为Celluloid（硝酸纤维素塑料）的音译词，该材料由硝酸纤维素与樟脑在高温高压下塑化制成，化学式为(C₆H₉O₉N)ₙ，具有高透明度、易染色和可塑性强的特点。在20世纪30-50年代的服装设计中，赛璐璐因其类玻璃质感被用于制作装饰性服饰部件，背心（vest）作为无袖短上衣的统称，在此语境下特指使用赛璐璐薄片或珠饰进行表面装饰的时尚单品。

根据《牛津纺织材料大辞典》记载，赛璐璐材质在服饰应用中存在显著局限性：其易燃特性（燃点仅170℃）和易黄化缺陷导致该材料在服装领域的应用周期较短。美国化学学会的《高分子材料发展史》指出，这类背心多作为时装秀场展示品或戏剧服装使用，并未形成规模化生产。中国纺织出版社《近代服装材料图谱》收录的实物样本显示，存世的赛璐璐背心多采用0.2-0.5毫米厚度薄片进行镂空镶嵌工艺制作。

网络扩展解释

“赛璐璐背心”是一个包含特定背景的词汇，需从词源和语境两方面分析：

一、词义分解

赛璐璐（Celluloid）
音译自英文“Celluloid”，指一种早期的合成树脂（塑料），由硝酸纤维素和樟脑制成，具有透明性和热塑性。历史上用于制作台球、胶片等，20世纪初被引入动画制作领域，通过分层绘制角色与背景实现动态效果。
背心
指无袖、无领的上衣（如vest或waistcoat），中文也用于描述类似功能的服饰。

二、组合词的可能含义

结合上述分析，“赛璐璐背心”可能有两种解释方向：

字面直译（罕见）
字面可理解为“用赛璐璐材料制成的背心”，但因赛璐璐属于硬质塑料，实际难以用于服装制作。提到“celluloid jacket”是医学领域的术语，可能指某种医疗护具或特殊用途背心，但权威性较低，需谨慎参考。
动画术语（更可能）
在动画领域，“赛璐璐”指分层绘制技术，而“背心”可能与动画制作中的某类术语或工具相关，但现有资料未明确提及此组合词的具体动画应用。更可能为翻译混淆或特定场景下的引申用法。

三、总结

实际应用：目前“赛璐璐背心”并非通用词汇，需结合具体语境判断。若涉及医学或历史文献，可能指向特殊护具；若涉及动画领域，可能为技术术语的误译或特殊表述。
建议：遇到该词时，建议结合上下文核实其含义，或参考更权威的专业资料。