储蓄过多英文解释翻译、储蓄过多的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 oversaving

分词翻译：

储蓄的英语翻译：

deposit; save; save up; stockpile
【经】 lay up; savings

过多的英语翻译：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

从汉英词典与经济学的双重视角解析，“储蓄过多”（Excessive Saving / Oversaving）指个人或经济体积累的储蓄资金超出合理水平，导致资源错配与经济失衡的现象。以下从定义、成因及影响三方面展开分析：

一、核心定义与汉英对照

汉语释义
“储蓄过多”指收入中未被消费的部分持续高于维持经济健康运转所需的均衡水平，表现为储蓄率长期偏离最优值。

英语对应术语
- Excessive Saving：强调储蓄规模超出正常需求（来源：Investopedia）
- Oversaving：隐含储蓄行为对消费与投资的挤出效应（来源：The Economist）

二、成因分析（经济学视角）

预防性储蓄动机
居民因未来不确定性（如医疗、失业风险）增加储蓄，降低当期消费。中国家庭储蓄率常年高于30%，部分源于社会保障体系待完善。

资本配置低效
企业留存利润过高但投资渠道有限，导致储蓄无法转化为有效生产资本（参考：IMF工作报告）。

三、经济影响与权威研究

需求抑制与通货紧缩
凯恩斯主义指出，储蓄过度→消费不足→总需求下降→价格下行压力。日本“失落的二十年”即为典型案例（来源：BOJ研究报告）。

全球失衡争议
新兴市场高储蓄被指导致全球经常账户失衡（Bernanke, 2005“全球储蓄过剩”假说）。

四、政策调节参考

美联储通过降息刺激信贷需求，引导储蓄流向投资；中国“十四五”规划提出扩大社会保障覆盖，降低预防性储蓄需求。

（注：实际引用来源需替换为具体可访问链接，此处按规则标注虚拟索引）

网络扩展解释

"储蓄过多"指经济中储蓄总量超过社会生产与消费平衡点的现象，可能抑制消费需求并影响经济增长。这一概念在不同经济体制和时期具有动态特征，以下是详细解析：

一、核心定义

根据过度储蓄理论，储蓄与消费之间存在最佳平衡点。当储蓄超过该点时，会导致两方面失衡：

消费能力下降：家庭部门可支配收入过多沉淀为储蓄；
投资转化低效：储蓄无法有效转化为高质量投资，形成资金空转。

二、形成机制

社会保障弱化（计划经济转轨期）：
- 住房、医疗、教育等改革使刚性支出预期增强
- 养老压力随老龄化加剧，预防性储蓄动机显著上升
国民收入分配失衡：
- 国家储蓄占比过高（2009年数据显示国家储蓄占主导）
- 企业留存利润未有效转化为居民可支配收入

三、双重效应

正向作用	负面影响
提供投资资金来源	消费需求抑制
增强经济抗风险能力	产能过剩加剧
支撑基础设施建设	金融体系脆弱性增加

四、争议视角

部分研究认为"高储蓄"与"储蓄过多"需区别看待：

发展中国家在经济起飞阶段，高储蓄是资本积累的必要过程
当社会保障体系完善后，储蓄率会自然下降至均衡水平

需要说明的是，权威研究普遍认为我国储蓄结构性问题（如国家储蓄占比过高）比总量问题更为突出。该现象本质是收入分配机制与社会保障体系共同作用的结果。