耐磨牢度英文解释翻译、耐磨牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to rubbing

分词翻译：

耐磨的英语翻译：

【机】 abrasion proof

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐磨牢度（Abrasion Resistance）是纺织品、涂层材料等领域的重要质量指标，指材料表面抵抗摩擦、磨损的能力。其核心含义可从汉英词典角度及专业标准解释如下：

一、汉字解析与英文对应

“耐磨”：汉语中“耐”指承受得住，“磨”指摩擦磨损，对应英文"Abrasion Resistance"（抗磨损性）。
“牢度”：指材料性能的稳固程度，英文常译为"Fastness"（色牢度、耐久性），在耐磨场景下强调"Durability"（耐久性）。

专业定义：

耐磨牢度指材料在反复机械摩擦作用下，保持原有结构、外观（如颜色、纹理）或功能（如强度）的能力。

二、测试方法与标准依据

国际通用测试方法包括：

马丁代尔法（Martindale）
模拟日常摩擦（如衣物与座椅摩擦），以织物表面出现破损或明显变色时的摩擦次数为评级标准。

中国标准：GB/T 21196《纺织品耐磨性的测定》。

国际标准：ISO 12947:2016。
泰伯法（Taber Abraser）
用于皮革、涂层等硬质材料，通过旋转砂轮摩擦评估重量损失或外观变化。

美国标准：ASTM D3884《织物耐磨性测试》。

三、应用场景与重要性

纺织品：影响服装、家纺的使用寿命（如沙发面料、牛仔裤膝部）。
工业材料：决定传送带、安全防护服的耐久性。
质量控制：品牌商（如户外运动品牌）常以高耐磨等级作为产品卖点。

四、权威参考文献

国家标准《GB/T 21196-2022》
中国纺织行业耐磨性测试核心标准。

来源：全国标准信息公共服务平台链接

ISO 12947:2016
国际标准化组织织物耐磨测试方法。

来源：ISO官网链接

ASTM D3884-2020
美国材料试验协会耐磨测试指南。

来源：ASTM International 链接

五、常见评级标准

摩擦次数（马丁代尔）	等级	适用场景
> 100,000	超高耐磨	高端工装、户外装备
20,000–50,000	高耐磨	沙发面料、背包
< 10,000	基础耐磨	日常轻薄衣物

注：等级划分参考行业通用标准。

网络扩展解释

“耐磨牢度”是纺织和材料科学领域的专业术语，结合了“耐磨”与“牢度”的双重含义，具体解释如下：

1.词义分解

耐磨：指材料或织物经得起摩擦、磨损的能力。例如，锦纶因高断裂强度和耐磨性，常用于运动服装（如滑雪夹克）；而耐磨铸铁、高钒高速钢等材料也通过增强耐磨性延长使用寿命。
牢度：主要指颜色抗变色或抗脱落的性能，即颜色在外部因素（如摩擦、光照）下的稳定性。

2.综合定义

耐磨牢度指材料在摩擦作用下，既不易磨损又能保持颜色稳定的综合性能。它直接影响产品的耐久性，例如衣物穿着后的外观保持能力。

3.应用与示例

高耐磨牢度材料：如锦纶，因强度高、耐磨且颜色稳定，适合制作运动服饰。
低耐磨牢度材料：如醋酯纤维，虽悬垂性好，但耐磨性差，易在摩擦中破损或褪色，多用于服装衬里。

4.相关领域

该术语常见于纺织品检测、材料工程等领域，是评估产品质量的重要指标之一。例如，国家标准可能通过摩擦测试仪测定织物的耐磨牢度等级。

如需进一步了解测试方法或具体标准，可参考纺织行业相关文献或检测报告。