违例出牌英文解释翻译、违例出牌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

renege; renegue

分词翻译：

违例的英语翻译：

【经】 breach of regulations

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

"违例出牌"是一个中文术语，主要用于描述在游戏、比赛或特定规则约束的活动中，参与者违反了既定规则进行操作（特别是出牌）的行为。其核心含义是违反规则。

从汉英词典的角度来看，"违例出牌"可以对应以下英文表达：

To play a card illegally / Illegal play of a card
- 解释：这是最直接、最常用的翻译，强调“出牌”这个动作本身违反了游戏规则（illegally）。它明确指出了违规行为发生在“出牌”这一具体环节。
- 例句： "He was penalized for playing a card illegally." (他因违例出牌而被处罚。)
To commit a foul (by playing a card) / Foul play (involving a card play)
- 解释： "Foul" 在体育和游戏规则中广泛指“犯规行为”。用 "commit a foul" 或 "foul play" 来描述违例出牌，强调了行为的违规性质和可能带来的处罚。括号内的内容 "(by playing a card)" 或 "(involving a card play)" 用于具体说明犯规的方式是“出牌”。
- 例句： "Committing a foul by playing out of turn resulted in a point deduction." (因违序出牌犯规导致被扣分。)
To make an irregular play / Irregular play
- 解释： "Irregular" 意为“不规则的”、“不符合规定的”。这个表达相对正式，指任何不符合标准规则或程序的出牌行为。
- 例句： "The referee called an irregular play when the wrong suit was led." (当错误的花色被领出时，裁判判为违例出牌。)
To violate the rules (by playing a card) / Rule violation (in card play)
- 解释：这是最根本的解释，直接点明“违反规则”。括号内的内容 "(by playing a card)" 或 "(in card play)" 限定了违规发生的具体情境是在“出牌”过程中。
- 例句： "Playing a card when it's not your turn is a clear rule violation." (在轮到你之前出牌是明显的违例行为。)

总结关键点：

核心含义：在需要遵守特定规则（尤其是牌类游戏或竞赛）的活动中，进行了一次不符合规则规定的出牌操作。
英文核心：翻译的核心在于表达“违反规则” (violate the rules / break the rules / foul / illegal) 和“出牌” (play a card / card play) 这两个概念。
常用表达： "Play a card illegally" 和 "Commit a foul (by playing a card)" 是最常用且贴切的翻译。"Rule violation (in card play)" 则更强调其本质。

参考来源：

释义参考了《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中关于 "illegal", "foul", "irregular", "violate", "rule" 及 "play" (动词/名词) 等相关词条的释义和用法示例。
术语在游戏规则中的具体应用参考了如世界桥牌联合会等机构发布的官方规则文档中对违规出牌行为的描述。

网络扩展解释

“违例出牌”是一个与牌类游戏相关的术语，主要指在游戏中违反规则或约定的出牌行为。以下是详细解释：

1.基本定义

违例：指违反既定规则或惯例的行为。
出牌：指在扑克、桥牌等游戏中，玩家按照规则将手中的牌打出。
违例出牌：即玩家在出牌时未遵守游戏规则，例如未按规定跟牌、错误使用牌型等。

2.常见场景与表现

未跟牌：在需要跟牌时（如桥牌中必须跟随当前花色），玩家未按规则出牌。
非法牌型：例如在斗地主中，玩家打出不符合牌型组合规则的牌。
违反顺序：未按轮次或顺序出牌，或提前/延迟出牌。

3.处理方式

根据游戏规则，违例出牌可能导致判罚，例如取消当次出牌、扣分，甚至直接判负。
在正式比赛中，裁判或系统会依据规则进行裁决。

4.与其他“违例”的区别

不同于篮球、冰球等体育比赛中的“违例”（如出界、二次运球），违例出牌特指牌类游戏场景。

如需了解具体游戏的违例细则，可参考对应规则手册或权威赛事说明。