賽璐璐背心英文解釋翻譯、賽璐璐背心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celluloid jacket

分詞翻譯：

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

背心的英語翻譯：

vest; waistcoat
【醫】 jacket

專業解析

“賽璐璐背心”是早期服裝工藝中具有特殊材質特征的服飾類型。其中“賽璐璐”為Celluloid（硝酸纖維素塑料）的音譯詞，該材料由硝酸纖維素與樟腦在高溫高壓下塑化制成，化學式為(C₆H₉O₉N)ₙ，具有高透明度、易染色和可塑性強的特點。在20世紀30-50年代的服裝設計中，賽璐璐因其類玻璃質感被用于制作裝飾性服飾部件，背心（vest）作為無袖短上衣的統稱，在此語境下特指使用賽璐璐薄片或珠飾進行表面裝飾的時尚單品。

根據《牛津紡織材料大辭典》記載，賽璐璐材質在服飾應用中存在顯著局限性：其易燃特性（燃點僅170℃）和易黃化缺陷導緻該材料在服裝領域的應用周期較短。美國化學學會的《高分子材料發展史》指出，這類背心多作為時裝秀場展示品或戲劇服裝使用，并未形成規模化生産。中國紡織出版社《近代服裝材料圖譜》收錄的實物樣本顯示，存世的賽璐璐背心多采用0.2-0.5毫米厚度薄片進行镂空鑲嵌工藝制作。

網絡擴展解釋

“賽璐璐背心”是一個包含特定背景的詞彙，需從詞源和語境兩方面分析：

一、詞義分解

賽璐璐（Celluloid）
音譯自英文“Celluloid”，指一種早期的合成樹脂（塑料），由硝酸纖維素和樟腦制成，具有透明性和熱塑性。曆史上用于制作台球、膠片等，20世紀初被引入動畫制作領域，通過分層繪制角色與背景實現動态效果。
背心
指無袖、無領的上衣（如vest或waistcoat），中文也用于描述類似功能的服飾。

二、組合詞的可能含義

結合上述分析，“賽璐璐背心”可能有兩種解釋方向：

字面直譯（罕見）
字面可理解為“用賽璐璐材料制成的背心”，但因賽璐璐屬于硬質塑料，實際難以用于服裝制作。提到“celluloid jacket”是醫學領域的術語，可能指某種醫療護具或特殊用途背心，但權威性較低，需謹慎參考。
動畫術語（更可能）
在動畫領域，“賽璐璐”指分層繪制技術，而“背心”可能與動畫制作中的某類術語或工具相關，但現有資料未明确提及此組合詞的具體動畫應用。更可能為翻譯混淆或特定場景下的引申用法。

三、總結

實際應用：目前“賽璐璐背心”并非通用詞彙，需結合具體語境判斷。若涉及醫學或曆史文獻，可能指向特殊護具；若涉及動畫領域，可能為技術術語的誤譯或特殊表述。
建議：遇到該詞時，建議結合上下文核實其含義，或參考更權威的專業資料。