不良瘢痕英文解释翻译、不良瘢痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vicious cicatrix

分词翻译：

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

瘢痕的英语翻译：

scar
【医】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

专业解析

不良瘢痕 (Bùliáng Bānhén) 的汉英词典释义与医学解析

不良瘢痕是一个医学术语，特指在伤口愈合过程中形成的、超出正常生理范围、并可能伴随功能或美观问题的病理性疤痕组织。其对应的标准英文术语是Hypertrophic Scar 或更广义的Problematic Scar /Abnormal Scar。

一、核心定义与英文对应

中文：不良瘢痕
英文：
- Hypertrophic Scar (增生性瘢痕): 这是最常用来特指“不良瘢痕”的英文术语。指疤痕组织在伤口范围内过度增生、隆起、变厚、发红，但不会侵犯周围正常皮肤。
- Problematic Scar (问题性瘢痕) / Abnormal Scar (异常瘢痕): 这是更广义的术语，涵盖了所有引起美观、功能或症状（如瘙痒、疼痛）问题的疤痕类型，包括增生性瘢痕和瘢痕疙瘩（Keloid）。
- Pathological Scar (病理性瘢痕): 强调其形成过程偏离了正常的伤口愈合途径。

二、主要类型与特征

不良瘢痕主要包含两种类型，两者均以胶原蛋白过度沉积为特征，但表现和侵袭性不同：

增生性瘢痕 (Hypertrophic Scar):
- 形态：局限于原始伤口边界内，呈红色、隆起、质硬，表面可能有毛细血管扩张。
- 发展：通常在伤口愈合后数周内形成，可能随时间（数月到数年）逐渐变平、软化、颜色变浅（成熟），但也可能持续存在。,
- 症状：常伴有瘙痒、疼痛或紧绷感。
- 成因：与伤口张力过大、感染、异物刺激、愈合时间延长等因素相关。
瘢痕疙瘩 (Keloid):
- 形态：超出原始伤口边界，呈瘤样增生，可显著隆起，表面光滑，颜色多为深红或紫色。质地通常比增生性瘢痕更硬。
- 发展：可能在伤口愈合后数月甚至一年才出现，具有持续生长、难以自行消退的特性。切除后复发率高。,
- 症状：瘙痒和疼痛感可能更明显。
- 成因：与遗传易感性密切相关，深色皮肤人群发病率更高。轻微损伤（如痤疮、耳洞）也可能诱发。,

三、不良影响

不良瘢痕不仅影响外观，更重要的是可能带来一系列问题：

功能障碍：位于关节部位的瘢痕挛缩可限制关节活动范围；面部瘢痕可能影响表情或五官功能（如眼睑外翻）。
不适症状：持续性瘙痒、疼痛、灼热感或感觉异常（麻木/过敏）。,
心理社会影响：显著的疤痕可能导致患者焦虑、自卑、社交回避等心理负担。
癌变风险（罕见）：长期存在、反复破溃不愈的疤痕存在极低的恶变风险（如 Marjolin's Ulcer）。

四、与正常瘢痕的区别

正常瘢痕（Mature Scar）是伤口愈合的最终产物，通常平坦、柔软、颜色接近肤色或略浅，无症状，不影响功能。而不良瘢痕则表现为过度增生、持续炎症状态和功能/美观问题。,

参考资料：

美国皮肤科学会 (AAD) - Scars: https://www.aad.org/public/diseases/a-z/scars-overview (提供疤痕类型、症状及治疗概述)
美国整形外科医师协会 (ASPS) - Scar Revision: https://www.plasticsurgery.org/reconstructive-procedures/scar-revision (解释问题性疤痕及其治疗目标)
UpToDate - Hypertrophic scarring and keloids: https://www.uptodate.com/contents/hypertrophic-scarring-and-keloids (权威临床医学综述，详细阐述病理、分类、治疗)
PubMed Central (PMC) - 病理性瘢痕研究综述: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2921740/ (提供深入的病理生理机制和临床研究进展)
StatPearls - Keloid and Hypertrophic Scars: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537058/ (医学教育资料，清晰区分两者定义、特征、管理)

网络扩展解释

不良瘢痕是指皮肤损伤愈合过程中因过度修复或异常修复形成的病理性瘢痕，通常伴随功能或外观上的负面影响。以下是详细解释：

1.定义与分类

不良瘢痕主要指病理性瘢痕，分为两类：

增生性瘢痕：瘢痕明显高于皮肤表面，质地硬韧，早期红肿充血、瘙痒疼痛，多见于深部创伤或高张力部位。
瘢痕疙瘩（蟹足肿）：呈瘤状增生，超出原损伤范围向周围扩散，表面光滑，常与遗传体质相关，可能无明确外伤史。

此外，挛缩性瘢痕（因瘢痕收缩导致功能障碍）也属于不良瘢痕。

2.主要特征

外观异常：凹凸不平、萎缩、突出或挛缩，可能伴随色素沉着或脱失。
症状明显：瘙痒、疼痛、灼热感，甚至影响关节活动或器官功能。
持续性发展：瘢痕疙瘩可能持续增生，多年不消退。

3.形成原因

创伤因素：烧伤、手术、感染、痤疮等损伤真皮层。
修复异常：胶原蛋白过度合成和沉积，成纤维细胞异常增殖。
个体因素：遗传易感性、皮肤张力高、治疗不当（如伤口处理不彻底）。

4.治疗与管理

早期干预：伤口愈合后尽早使用压力治疗、硅胶贴等抑制增生。
药物治疗：局部注射糖皮质激素或抗肿瘤药物（如5-氟尿嘧啶）。
物理治疗：激光（如点阵激光）、冷冻疗法等改善外观和症状。
手术修复：严重挛缩或功能障碍时需手术切除并配合放疗。

5.注意事项

避免搔抓瘢痕，防止感染或刺激增生。
防晒以减少色素沉着，保持瘢痕区域清洁湿润。
若瘢痕持续增大或出现不适，需及时就医评估。

不良瘢痕不仅是外观问题，还可能引发功能障碍和心理负担。通过早期干预和综合治疗，可有效改善症状并降低负面影响。如需进一步了解具体治疗方式，可参考相关权威来源（如、6、8、10、15）。