代表团英文解释翻译、代表团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

delegacy; delegation; deputation; mission
【法】 delegation

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

从汉英词典角度解析，“代表团”指由官方或组织委派、代表特定群体执行任务的团体。其核心含义及用法如下：

一、基本释义

汉语定义
受机构、国家或团体正式委派，以集体形式参与会议、谈判、访问等事务的代表团体。

例句：中国代表团出席联合国气候峰会。
英语对应词
Delegation（最常用）
- 释义：A group of people chosen to represent others, especially in discussions or decision-making.
- 例句：The delegation from France will visit Beijing next week.
Mission（侧重任务性质）
- 释义：An official group sent for a specific purpose, such as diplomacy.
- 例句：A trade mission was sent to negotiate new agreements.

二、构词与语义分析

词根拆解：
- “代表”（dàibiǎo）：动词/名词，意为“representative”或“to represent”。
- “团”（tuán）：量词/名词，指“group”或“team”。
语义延伸：
强调集体代表性，区别于个体代表（如“代表”单独使用）。

三、权威词典参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义：A group of people who represent the views of an organization, country, etc.

来源：牛津大学出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《柯林斯英汉双解词典》
定义：A delegation is a group of people authorized to represent a government or organization.

来源：柯林斯出版公司（collinsdictionary.com）
《现代汉语词典》
定义：受委托或指派，代表某个组织、国家等外出办理事务的团体。

来源：商务印书馆

四、典型使用场景

场景	英文表达	示例
国际会议	Conference delegation	世贸组织会议代表团
外交访问	Diplomatic delegation	中美外交代表团会谈
商务谈判	Trade delegation	带领商务代表团考察海外市场
文化交流	Cultural exchange delegation	高校学术代表团互访计划

五、常见误译辨析

错误用法：
“Representative group”（字面直译，不体现正式委派性质）。

正确替代：
优先使用delegation 或mission，如：

错误：The representative group attended the summit.
正确：The delegation attended the summit.

注：以上释义综合权威词典定义，实际使用时需结合语境选择对应英文词汇。

网络扩展解释

代表团指由代表组成的临时性团体，通常代表国家、政府或组织参与特定活动。以下是详细解释：

一、基本定义

代表团是由若干代表组成的集合体，代表某个组织、国家或团体参加外交、会议、赛事等活动。其英文对应词为“delegation”或“team”。

二、历史背景

古代君主或官员常派遣代表团出使其他国家，以促进友好关系和文化交流。这种形式逐渐发展为现代国际交往的重要方式。

三、组成特点

临时性：通常为特定任务临时组建，任务结束后解散。
代表性：成员需具备授权资格，如政府官员、专家等。
规模要求：一般由3人以上组成（如、4所述）。

四、应用场景

常见于外交访问（如国家领导人出访）、国际会议（如联合国气候峰会）、体育赛事（奥运会代表团）及商业谈判等。

五、特殊解释补充

在特定语境下，如提到，代表团可指无产阶级专政的政权组织形式，强调基层参与国家管理。但此解释具有较强政治理论色彩，需结合具体历史背景理解。

如需更全面信息，可参考查字典或沪江词典等来源。