乳糜性腹膜炎英文解释翻译、乳糜性腹膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chyle peritonitis

【医】 chyle; chylo-; chylus

peritonitis
【医】 peritonitis

乳糜性腹膜炎（Chylous Peritonitis）是指腹腔内淋巴液异常积聚导致的腹膜炎症反应，该病症源于乳糜液（富含脂质的淋巴液）从受损的淋巴管渗漏至腹腔。根据《默克诊疗手册》定义，其典型特征为腹腔穿刺液呈乳白色浑浊状，三酰甘油浓度显著升高（通常＞110 mg/dL）。

从病理机制分析，世界卫生组织临床指南指出主要诱因包括：① 腹部外伤或手术造成的淋巴管破裂（占60%病例）；② 恶性肿瘤（如淋巴瘤）浸润腹膜后淋巴结；③ 先天性淋巴管发育异常；④ 肝硬化门静脉高压继发的淋巴回流障碍。

临床表现方面，美国国立卫生研究院（NIH）研究数据显示，患者多表现为渐进性腹胀（92%）、腹部钝痛（78%）、体重减轻（65%）及营养不良。特征性体征包括移动性浊音阳性（85%）和腹部叩诊浊音界扩大。

诊断标准依据《英国胃肠病学会指南》：① 腹腔积液乳糜试验阳性；② CT扫描显示腹膜增厚伴淋巴结肿大；③ 排除结核性、细菌性腹膜炎。权威医疗机构建议联合检测腹水三酰甘油水平与血清比值（＞2:1为诊断阈值）。

治疗方案参考《新英格兰医学杂志》最新共识：保守治疗采用中链甘油三酯饮食（减少淋巴液生成），重症患者需腹腔穿刺引流联合奥曲肽注射（降低淋巴液分泌）。难治性病例可实施腹腔-静脉分流术或淋巴管栓塞术。

乳糜性腹膜炎是由于腹腔内淋巴系统中的乳糜液异常漏出并积聚，刺激腹膜引发的炎症反应。根据病程和临床表现，可分为急性和慢性两种类型：

乳糜性腹膜炎是乳糜腹（腹腔乳糜液积聚）引发的腹膜炎症。乳糜液富含脂质和蛋白质，漏入腹腔后对腹膜产生化学刺激，导致无菌性炎症，严重时可继发细菌感染。

急性腹膜炎型
- 诱因：多发生于大量进食脂肪餐后4-6小时
- 症状：突发剧烈腹痛（范围广泛或绞痛）、恶心呕吐、腹胀、全腹压痛，常伴肌紧张，易误诊为阑尾炎或消化道穿孔
- 体征：肠鸣音早期亢进、晚期减弱，移动性浊音阳性
慢性腹膜炎型
- 特点：乳糜液缓慢渗漏，炎症反应较轻
- 症状：渐进性腹胀、体重下降、乳糜性腹泻、低蛋白血症、营养不良，严重者影响呼吸循环功能
- 体征：腹壁静脉怒张、阴囊或下肢水肿

需结合影像学检查（如淋巴造影）明确病因。治疗包括保守疗法（低脂饮食、营养支持）和手术修复淋巴管。