创建数据透视表数据源英文解释翻译、创建数据透视表数据源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 create pivottable from data in

分词翻译：

创建的英语翻译：

establish; found; set up

数据透视表的英语翻译：

【计】 PIVOT; pivottable

数据源的英语翻译：

【计】 data source

专业解析

在汉英词典语境中，"创建数据透视表数据源"指为生成动态数据分析报表而组织的原始数据集。该术语对应的英文表述为"Data Source for Pivot Table Creation"，其核心要素包含：

结构化数据要求
数据源须符合数据库范式原则，包含清晰的字段标题（Field Header）和记录行（Data Rows）。微软官方文档强调，有效数据源应避免合并单元格与空白行列。
多维分析基础
数据源应包含至少一个分类字段（Categorical Field）和数值字段（Numerical Field），例如销售数据中的"产品类别"和"销售额"。这种结构支持后续的维度拖拽分析。
动态更新机制
Excel技术文档建议使用"表格对象"(Table Object)而非普通单元格区域作为数据源，这能实现公式自动扩展和刷新同步。有效数据范围定义公式为：

$$ mathit{DataSourceRange} = OFFSET($A$1,0,0,COUNTA($A:$A),COUNTA($1:$1)) $$
数据清洗规范
权威数据分析指南要求数据源需预先处理缺失值（Missing Values）和异常值（Outliers），确保字段格式统一。日期字段应使用ISO 8601标准（YYYY-MM-DD），数值字段禁用文本型存储。

该术语在剑桥商务英语词典中被定义为："A structured dataset containing raw transactional records, which serves as the foundation for multidimensional analysis through field rearrangement in spreadsheet applications."（参考剑桥大学出版社《商务英语词典》第4版）

网络扩展解释

创建数据透视表的“数据源”是指用于生成数据透视表的原始数据集。它是所有分析、汇总和计算的基础，直接影响透视表的准确性和功能。以下是详细解释：

基本定义
- 数据源是结构化的数据集合，通常以表格形式存在，包含字段（列标题）和记录（行数据）。例如：Excel工作表中的数据区域、数据库查询结果或外部数据文件。
核心要求
- 格式规范：首行为字段名，无合并单元格或空行
- 数据类型统一：同一列数据需保持相同类型（如纯数字列不含文本）
- 连续性：数据区域需连续无空白，建议使用「表格」功能（Ctrl+T）实现动态扩展
常见数据源类型
- Excel工作表区域（如A1:D100）
- 外部数据库（SQL Server、Access等）
- 文本/CSV文件
- Power Query整合的多源数据
注意事项
- 若原始数据更新，需在透视表右键选择【刷新】同步最新结果
- 建议将数据源转换为「智能表格」以自动扩展引用范围
- 避免在数据源中使用多层表头或分类汇总，否则会导致透视表统计错误
数据透视表创建步骤示例
1. 选中数据源任意单元格
2. 插入→数据透视表
3. 验证数据范围是否正确
4. 拖拽字段到行/列/值/筛选区域完成分析

合理设置数据源可支持对海量数据进行快速分类汇总、交叉分析和趋势挖掘，是数据驱动决策的重要基础工具。