途程英文解释翻译、途程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

course; road; way

分词翻译：

途的英语翻译：

road; route; way

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

专业解析

途程在汉语中主要指实际的道路或抽象的发展过程，其汉英词典释义及用法如下：

一、基本释义

道路；路程
指具体的行进路线或距离，英文译为road 或course。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

例句：这条山路的途程十分险峻。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
比喻事物发展的过程
引申指事件经历的阶段或历程，英文对应course 或path。

来源：《汉英综合大辞典》，外文出版社

例句：科技的途程中充满挑战与突破。
来源：北京大学汉语语言学研究中心语料库

二、用法与语境

文学与书面语：多用于描述抽象进程，如“革命的途程”“历史的途程”。
来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社

现代应用：常见于政策文件或社科论述，强调长期性（如“民族复兴的途程”）。
来源：人民网时政新闻语料库

三、英文翻译对照

中文释义	英文翻译	适用场景
具体道路	road, path	地理导航、行程描述
抽象发展过程	course, journey	社会变革、科技演进

来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社

四、权威例句解析

原文：
“人类探索宇宙的途程永无止境。”

译文：

"Thecourse of human exploration in the universe is boundless."

来源：《人民日报》国际版评论（2023年10月）

网络扩展解释

“途程”是一个汉语词汇，主要含义及解释如下：

1.基本含义

指旅途或行程的路程，既可表示实际道路的距离，也常用于比喻抽象的过程或经历。

2.详细解释

字面意义：如《儿女英雄传》中“功名却才走得一半途程”指实际的行程距离。
比喻意义：多用于描述事物发展的历程，例如“革命的途程很艰辛”比喻革命过程的艰难。

3.近义词

“路途”“路程”“行程”“旅程”等词与“途程”意义相近，均强调行进的距离或过程。

4.古籍与文学引用

宋代范仲淹《得地千里不如一贤赋》用“展驥之途程”比喻贤才的成长道路。
《盐铁论》提到“开本末之途”中的“途”引申为方法，但“途程”单独使用时较少表方法。

5.使用场景

常见于书面语或比喻性表达，如总结历史进程、个人成长经历等，例如：“回顾百年途程，每一步都充满挑战。”

如需更多例句或历史用法，可参考《汉典》《查字典》等来源。