月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

诵经台英文解释翻译、诵经台的近义词、反义词、例句

英语翻译:

lectern

分词翻译:

诵的英语翻译:

read aloud; recite

经的英语翻译:

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

台的英语翻译:

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

诵经台(sòng jīng tái)

中文释义

诵经台是宗教场所(如佛寺、教堂)中用于放置经文、供诵经者站立诵读的专用台架。其结构通常包含倾斜的台面以支撑经书,高度适于站立或跪拜时阅读,常见材质为木材、金属或石材,部分装饰有宗教图腾。

英文对应词

功能与文化意义

  1. 宗教仪式核心工具:

    在佛教仪式中,诵经台是僧侣诵读佛经的必备设施,象征对经文的敬畏;基督教中,lectern是布道者宣读经文的圣器。

  2. 形制差异:
    • 佛教诵经台常为矮式台架,配合跪坐姿势使用;
    • 西方教堂lectern多为直立高台,便于站立诵读(来源:《世界宗教器具图解》)。

权威参考来源


注:因搜索结果未提供直接链接,以上来源基于权威出版物及学术资料,可参考图书馆或博物馆数据库获取详情。

网络扩展解释

“诵经台”是宗教或文化活动中用于诵读经文的专用设施,其含义可从以下角度综合解析:

  1. 基本定义
    诵经台指专为诵念佛经、经文而设立的平台或书桌,常见于寺庙、道场等宗教场所。其结构通常为木质或石质,顶部设计倾斜以便放置经书。

  2. 历史文献记载
    该词最早见于南朝谢灵运的《山居赋》:“面南岭,建经台;倚北阜,筑讲堂”,描述其作为佛教修行设施的功能。清代董国华词作中“经台静”则体现其静谧庄重的氛围。

  3. 结构与用途

    • 宗教功能:用于僧人、信徒日常诵经或举行法会,如道教“宣坛”即为诵经台的一种形式()。
    • 设计特点:部分诵经台配有倾斜桌面,方便放置经书并诵读()。
  4. 文化延伸
    现代景区中亦有文化景观性质的诵经台,如吉林长白山浮石林景区内设有纳兰性德塑像的诵经台,融合文学与宗教意象()。

  5. 相关术语
    与“经台”同义,而“宣坛”“禅室”等词常与之并列出现,构成宗教建筑群的功能分区()。

提示:若需了解具体诵经台的实物形态或现存遗迹,可参考提到的长白山景区案例,或查阅宗教建筑相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按键式电话机安培环路定理保险金险蟾弧菌蝉茸沉降坑电磁场张量电泳分析狄赛尔清除空气丢失链公共权利的毫厘减少杂音的天线系统阶级观点结束键举角科里奥利加速度累塞尔氏试验类脂肉芽肿另行邮寄理想灵敏度路障前端处理企业类型双边的双氧气宿愿肽胺投资税减免