构成的英文解释翻译、构成的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

constituent
【医】 constructive

compose; construct; fabricate; form; make up
【机】 groove

become; fully grown; succeed

在汉英词典中，"构成的"作为形容词性短语，其核心含义指事物由若干部分、元素或条件组合形成的基本特性。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》的双重释义，该词语在跨语言转换中呈现三层语义维度：

基本组成属性（物质层面）描述事物由具体元素组合而成的物理特性。例如："水的构成元素是氢和氧"对应英文"the constitutive elements of water are hydrogen and oxygen"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》词条constitutive）
抽象结构关系（系统层面）在哲学或理论语境中，强调各组成部分在系统中的功能关联。如："经济体系构成的三大要素"可译为"three constitutive components of an economic system"（来源：《现代汉语词典》构词法章节）
法定构成要件（规范层面）在法律文本中特指成立特定法律关系或责任的条件集合。典型用法如："犯罪构成的四要件"对应英文"four constitutive elements of a crime"（来源：《元照英美法词典》法律构成要件条目）

该词语在汉英转换时需注意："构成的"比近义词"组成的"更强调系统性和要件完整性，常与抽象名词搭配使用。在句法结构中多作定语，典型搭配形式为"构成+的+核心成分/基本要素/必要要件"。

“构成”是一个多维度词汇，其含义根据使用场景有所不同，主要可从以下方面理解：

在翻译中，可对应“component”（组成部分）、“constitutional”（结构性的）等词汇，如“Clouds are formations of condensed water vapour”。

“构成”既描述具体事物的组成关系，也延伸至抽象概念的结构化表达，需结合语境具体分析。