绒屑英文解释翻译、绒屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flock

分词翻译：

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

"绒屑"在汉英词典中通常指纺织物表面脱落的细小纤维物质，对应的英文翻译为"lint"或"fluff"。根据牛津词典的定义，这是由衣物摩擦产生的纤维碎片，常见于烘干机滤网或衣物接缝处。该术语在纺织业中特指加工过程中从纱线或布料剥离的微纤维残留物，其直径一般小于10微米，可通过以下公式表示纤维脱落率： $$ R = frac{F_t - F_r}{F_t} times 100% $$ 其中$R$为脱落率，$F_t$为总纤维量，$F_r$为残留纤维量。

在服装护理领域，美国清洁协会将其定义为织物因摩擦、洗涤等物理作用产生的二次纤维聚集物，主要成分为棉、聚酯或混纺材料。环境科学研究显示，这些微纤维可通过洗衣机废水进入生态系统，占海洋微塑料污染的35%以上。

权威来源包括：

牛津词典对纺织术语的定义
中国纺织出版社《现代纺织工程手册》
美国清洁协会年度技术白皮书
《环境科学与技术》期刊研究报告

网络扩展解释

“绒屑”是一个中文词汇，其含义和翻译可综合解释如下：

词义解析

基本定义
“绒屑”指细小的绒毛碎末或纤维碎屑，通常与纺织品、填充材料或装饰工艺相关。例如纺织过程中产生的短纤维、布料磨损后的碎屑等。
语言翻译
- 英语：对应为flock，指细小的纤维或碎屑，常用于工业或手工艺领域（如填充玩具、装饰材料）。
- 法语：部分词典标注为troupeau，但需注意该词在法语中通常指“畜群”，可能存在翻译误差，建议结合具体语境核实。
应用场景
- 工业填充物（如枕头、玩偶内部填充）。
- 装饰材料（如绒绣底布、手工制品）。
- 纺织废料或加工副产品。

补充说明

词源构成：
“绒”指细软的毛发或布料（如绒布、绒毛），“屑”表示碎末，组合后强调细小柔软的碎料。
常见搭配：
如“绒绣底布”“绒屑填充”等（参考）。

如需进一步了解相关词汇（如绒线、绒绣等），可查阅法语或英语专业词典。