容许故障率英文解释翻译、容许故障率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 AFR

分词翻译：

容许的英语翻译：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【计】 allowed

故障率的英语翻译：

【计】 fault rate; possibility of trouble

专业解析

容许故障率 (Allowable Failure Rate) 指在特定条件下，系统、设备或组件在单位时间内允许发生的故障次数上限。它是可靠性工程中的核心指标，代表了设计或规范中可接受的最低可靠性水平，即在保证基本功能和安全的前提下，允许存在的故障概率。该概念强调在工程实践中对故障的“容忍度”，而非追求绝对的零故障。

核心含义解析：

术语构成与英文对应：
- 容许 (Allowable/Routine)：表示“被允许的”、“可接受的”，对应英文 Allowable 或 Permissible。在工程语境下，常指规范、标准或设计要求中设定的阈值。
- 故障率 (Failure Rate)：指单位时间内发生故障的次数或概率，通常用 λ (lambda) 表示，单位如 failures per hour (菲特, FIT, 1 FIT = 10⁻⁹ failures/hour)。对应英文 Failure Rate。
- 整体对应：容许故障率的标准英文术语为Allowable Failure Rate (AFR)。它明确界定了故障率的可接受边界。
工程意义与应用：
- 设计目标与验收基准： AFR 是产品设计阶段设定的关键可靠性目标值。它指导设计选型、冗余设计、降额设计等可靠性活动。产品最终的实际故障率需低于 AFR 才能被视为合格或满足合同要求。
- 安全与风险平衡：对于安全关键系统（如航空、核电、医疗设备），AFR 的设定极其严格，需满足极高的安全完整性等级（SIL）要求（参考 IEC 61508 等标准）。它体现了在技术可行性和成本约束下，对风险的可接受程度。
- 维护策略依据： AFR 影响预防性维护周期的制定。较高的 AFR 可能意味着需要更频繁的维护或检查来确保系统可用性。
- 成本效益考量：追求过低的 AFR 可能导致设计过于复杂、成本剧增。AFR 的设定需要在可靠性、安全性、性能和成本之间寻求最优平衡。

权威参考来源：

国际电工委员会 (IEC)： IEC 60050 (国际电工词汇) 系列标准是电气电子工程术语的权威定义来源。虽然其在线公开访问受限，但其定义被广泛采纳为标准。例如，IEC 60050-191 定义了可靠性相关术语的基础。
电气与电子工程师协会 (IEEE)： IEEE Std 1413™ (IEEE Recommended Practice for the Prediction of Reliability of Electronic Equipment) 等标准详细阐述了可靠性预测方法，其中必然涉及对目标故障率（即 AFR）的设定和使用。
国际标准化组织 (ISO)： ISO 14971 (Medical devices — Application of risk management to medical devices) 等标准虽聚焦特定领域，但其对风险可接受准则（包括故障率阈值）的设定原则具有普遍参考价值。
美国国防部手册 (MIL-HDBK)：如 MIL-HDBK-217F (Reliability Prediction of Electronic Equipment)，尽管其预测方法有争议且已停用，但历史上对 AFR 的设定和应用有详细规定，影响深远。
专业书籍与期刊：可靠性工程领域的经典著作（如 O’Connor, Patrick D. T.; Kleyner, Andre. Practical Reliability Engineering）和期刊（如 IEEE Transactions on Reliability）是理解 AFR 理论、应用及最新发展的可靠来源。

容许故障率 (Allowable Failure Rate) 是一个预设的、可接受的故障发生频率上限值，是衡量和确保产品、系统可靠性的关键量化指标。其设定融合了技术可行性、安全性要求、成本约束和风险评估，广泛应用于产品设计、验收、安全认证和维护策略制定中。其权威定义和解释主要来源于国际标准组织（如 IEC, IEEE, ISO）发布的相关标准和可靠性工程领域的专业文献。

网络扩展解释

容许故障率（Allowable Failure Rate, AFR）是指在特定条件下，系统或产品被允许出现的最高故障比率或概率。这一概念常用于可靠性工程和质量控制领域，用于衡量产品在设计或使用阶段可接受的故障风险阈值。以下是详细解释：

1.基本定义

容许故障率强调“容许”的限定性，即在一定时间、条件或标准范围内，设备或系统能够承受的故障上限。例如，在电子元件设计中，可能规定其容许故障率为每千小时不超过0.1% 。

2.数学表达

根据故障率的通用公式，容许故障率可表示为条件概率： $$ gamma(t) = frac{N_f(t)}{N_s(t) cdot Delta t} $$ 其中：

(N_f(t))：时间区间(Delta t)内发生故障的产品数；
(N_s(t))：时间(t)时仍正常工作的产品数。

3.应用场景

产品设计：作为可靠性指标，用于设定可接受的故障阈值（如汽车零部件要求故障率≤5%/年）。
安全评估：在关键系统（如航空航天、医疗设备）中，需严格控制容许故障率以保障安全性。

4.与普通故障率的区别

普通故障率描述实际发生的故障频率，而容许故障率是预设的允许范围。例如，某芯片的实际故障率为0.05%/千小时，若其容许故障率为0.1%/千小时，则符合要求。

5.影响因素

测试条件：不同环境（如温度、湿度）可能影响容许值的设定。
行业标准：各领域（如军工、消费电子）对容许故障率的要求差异较大。

如需进一步了解具体行业的容许故障率标准，可参考可靠性工程手册或相关行业规范。