"冲洗"作为汉语多义词，其英语对应词项在不同语境中存在差异性表达。根据现代汉英词典学原则，可从以下三个维度进行专业解析：
一、摄影化学处理（Photographic Processing） 指通过化学试剂显影定影的成像技术，英语对应"develop"。牛津英语词典将其定义为"treat (a photographic film) with chemicals to make a visible image"。例：冲洗胶卷需在暗房操作（Developing film requires darkroom conditions）。
二、医学清创处理（Medical Irrigation） 在临床语境中指用液体清洁创面，英语用"irrigate"表述。世界卫生组织创伤处理指南明确该词指"wash out (a wound or body cavity) with water or medicated fluid"。例：护士用生理盐水冲洗伤口（The nurse irrigated the wound with saline solution）。
三、水力清洁作用（Hydraulic Cleaning） 日常语境中表示水流冲刷，英语常用"rinse"。剑桥英语词典释义为"wash (something) with clean water to remove soap or dirt"。例：冲洗蔬菜去除农药残留（Rinse vegetables to remove pesticide residues）。
该词项在不同专业领域的语义映射体现了汉语多义词的翻译复杂性，需结合具体语境选择准确对应词。权威词典释义与专业机构指南共同构建了术语解释的学术支撑体系。
“冲洗”是一个多场景使用的动词，其含义和用法如下：
物理清洁
拼音：chōng xǐ
释义：用水或其他液体冲刷物体表面，以去除附着的污垢、杂质等。
示例：冲洗瓶子、冲洗伤口。
来源：、、
摄影/胶片处理
释义：对已曝光的胶片进行显影、定影等化学处理，使其呈现图像的过程。
示例：冲洗黑白胶片、暗房冲洗技术。
来源：、
根据《辞海》等工具书，冲洗在摄影领域需经过显影、停显、定影、水洗、烘干等步骤（）。
【别人正在浏览】