补编英文解释翻译、补编的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 supplement

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

专业解析

补编（supplement）的词典释义与用法

1. 核心定义

在汉英词典中，“补编”指书籍或词典出版后新增的补充内容，用于修正、更新或扩展原始内容。其英文对应词为“supplement”，强调对主体材料的追加性完善。例如：

《现代汉语词典》定义“补编”为“书籍出版后补充的内容”。

2. 专业场景应用

• 词典学领域：特指词典的补充卷，如《牛津英语词典补编》（Supplement to the Oxford English Dictionary），用于收录新词或修订释义。
• 出版规范：补编独立于原书出版，通常标注“补编卷”或“增补本”（如《辞海补编》），与“修订版”区分开。

3. 权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
• 《牛津英语词典补编》：牛津大学出版社，1972-1986年出版，新增现代词汇及义项。
• 《辞海》（第七版补编本）：上海辞书出版社，2020年，补充科技、文化等领域新词。

4. 汉英对照例句

• 中文：这本百科全书的补编收录了最近十年的科学发现。
• 英文：The supplement to this encyclopedia includes scientific discoveries from the last decade.

5. 相关概念辨析

• 补编 vs. 附录（appendix）：补编为独立增补内容，附录是原书的附属部分（如数据附表）。
• 补编 vs. 修订版（revised edition）：修订版直接修改原书，补编以附加形式存在。

来源说明：

• 释义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 出版案例引自《牛津英语词典补编》（牛津大学出版社）及《辞海》（上海辞书出版社）

网络扩展解释

“补编”指对已有著作、文件或资料的补充性内容，通常用于完善或扩展原有内容。以下是详细解释：

1. 基本定义 补编是独立成册或附加在原作后的补充材料，常见于学术著作、词典、法规等出版物中，用于添加新内容或修正原有信息。例如法语句子“Ce volume forme le complément de l'ouvrage”即表示“这一册是该著作的补编”。

2. 主要用途

   • 补充内容：如新增研究成果、词条（词典补编）或案例（法律文件补编）；
   • 修正更新：修订原作中的错误或过时信息；
   • 分类整理：将分散的附加材料系统化，如报告中提到的“《汇辑》补编”。

3. 应用场景 多用于学术领域（如论文集补编）、出版行业（百科全书增补卷）及国际组织文件（如联合国秘书长报告中的法规补编）。

提示：补编与“附录”的区别在于，补编内容更独立完整，而附录多为对原文的辅助说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被减数表元承付二尖瓣杂音法拉第电磁感应定律分界复振幅副证汞非林钠管理人会计鼓风机壳红细胞沉淀素减除额禁食疗法集水沟卷入理疗男尿道腺脑电描记法捏造蒲公英根球状蛋白热电离闰的寿辰四手类的退料汇总表微处理机系统结构未清帐项