
【计】 cross translator
在汉英词典编纂与应用领域,"交叉翻译程序"(Cross-Translation Program)特指一种基于双语词典数据库实现双向互译功能的软件系统。其核心原理是通过建立汉语词目与英语对应词之间的精准映射关系,实现输入中文可输出英文释义,输入英文可回溯对应中文词目的双向检索与翻译功能。该程序区别于通用机器翻译,其译文严格遵循词典编纂的规范性和一致性原则。
双向检索引擎 程序内置汉英双语平行语料库,采用倒排索引技术实现毫秒级响应。例如输入"人工智能",系统即刻返回"artificial intelligence"及相关例句;反向输入"machine learning"则返回"机器学习"等对应词项。
动态对等匹配 采用计算语言学中的词义消歧算法(Word Sense Disambiguation),通过上下文分析实现多义词精准匹配。如"银行"在金融语境下对应"bank",在地理语境下则映射至"river bank"的释义体系。
词典编纂辅助 为《新时代汉英大词典》等权威工具书提供编校支持,通过术语一致性校验模块确保同一中文词条在不同词性下的英文释义逻辑统一。
计算机辅助翻译 集成于CAT工具(如Trados)的术语库组件,为专业译者提供实时对照参考。国际标准化组织(ISO)在术语管理系统标准ISO 30042中明确此类程序的数据结构规范。
该程序的设计遵循词典学对等词(Equivalence)理论,其算法需满足:
语言资源联盟(LDC)发布的《双语词典计算模型白皮书》指出,优质交叉翻译程序的误匹配率需控制在0.3%以下,其技术框架已成为现代数字词典的基础架构。
主要参考文献
“交叉翻译程序”这一表述在技术领域通常与“交叉编译”概念相关,结合“交叉”的基本含义和实际应用场景,解释如下:
交叉(jiāo chā)
指不同方向的事物相互穿过或部分重叠,例如交叉双臂、交叉学科等,强调不同系统间的交互关系。
翻译程序
指将一种编程语言转换为另一种语言(如机器码)的工具,典型代表是编译器或解释器。
交叉翻译程序(即交叉编译器)指在一个平台(如Windows)上运行,但生成另一个平台(如嵌入式设备)可执行代码的编译工具。例如:
类型 | 运行平台 | 目标平台 | 典型场景 |
---|---|---|---|
普通编译器 | 平台A | 平台A | 开发同架构软件 |
交叉编译器 | 平台A | 平台B | 嵌入式系统、跨平台应用 |
若需了解具体交叉编译工具链(如GCC交叉编译环境)的安装步骤,可参考技术文档或中的操作示例。
氨基肉桂酸保护带比价不公开的公司不吸氯的材料牌号草果呈现耻骨联合刀出走次序分配电传错误低降角丢托霉素法律行为能力非常的公共设施紧缺地区功能字管理人员蛤货运收据截止电压留情勤熔接用变压器萨姆纳氏试剂梳板水力分粒机特伦德伦伯格氏插管违法的结社