农场交货条件英文解释翻译、农场交货条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ex plantation terms

分词翻译：

农场的英语翻译：

farm
【法】 farm

交货条件的英语翻译：

【经】 delivered term; terms of delivery

专业解析

农场交货条件（英文：Ex Works, 缩写：EXW）是《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）中规定的一种贸易术语，指卖方在其所在地（如农场、工厂、仓库等）将货物置于买方处置之下时，即完成交货义务。这是卖方承担责任最小的术语。

其核心含义可分解如下：

卖方基本义务：
- 备货：在合同规定的时间和地点（通常是卖方营业场所），将符合合同的货物准备好，置于买方处置之下。
- 通知：给予买方关于货物已备妥待提取的充分通知。
- 协助单据：应买方要求并由其承担风险和费用，协助买方取得出口所需的官方证件或提供办理通关所需的信息。
- 包装与标记：提供适合运输的包装（除非特定行业惯例或合同约定货物无需包装），并作适当标记。
买方基本义务：
- 提货：在卖方所在地自行提取货物。
- 承担所有费用与风险：从货物被置于其处置之下时起，承担货物灭失或损坏的一切风险以及所有相关费用。这包括但不限于：
  - 从卖方所在地运至最终目的地的全部运费。
  - 办理出口清关手续（包括出口许可证、报关、缴纳出口关税和税费等）。
  - 办理进口清关手续（包括进口许可证、报关、缴纳进口关税和税费等）。
  - 货物运输途中的保险（非强制，但风险由买方承担）。
- 提供单据信息：及时向卖方提供其要求的货物出口/进口或过境运输所需的单据和信息。
风险转移点：
- 货物灭失或损坏的风险在卖方将货物置于买方处置之下时（即在其所在地完成备货）即转移给买方。
费用划分点：
- 与货物相关的所有费用（包括但不限于装货费、运费、保险费、进出口税费等）在货物置于买方处置之下时起均由买方承担。卖方仅承担货物在其所在地交付前的费用（主要是备货成本）。
适用场景与注意事项：
- 卖方最小责任： EXW是卖方责任最小的术语，买方责任最大。
- 买方控制力强：适用于买方在卖方国家有分支机构或代理，能有效处理出口事宜（如清关）的情况。
- 出口清关责任：特别注意：虽然传统上买方负责出口清关，但Incoterms® 2020更强调，若买方无法直接或间接完成出口清关，应使用FCA（货交承运人）术语更为合适。
- 国内贸易：该术语也可用于国内贸易。
- 运输工具：适用于任何运输方式，包括多式联运。
- 实际交货：属于实际交货术语（Physical Delivery Term），卖方需将货物实际置于买方控制之下。

“农场交货条件”（EXW）意味着卖方只需在其指定的地点（如农场、工厂、仓库）将货物备妥，通知买方来提货即可。从那一刻起，货物的所有权、风险以及后续所有费用（包括出口清关、运输、进口清关等）全部转移给买方。买方需要自行安排提货、运输并处理所有进出口手续。

参考来源：

国际商会（ICC） - 《国际贸易术语解释通则® 2020》官方规则 (https://iccwbo.org/publication/incoterms-rules-2020/)
中国国际贸易促进委员会（CCPIT） - 贸易术语解释 (https://www.ccpit.org/)
世界海关组织（WCO） - 贸易便利化相关文件 (http://www.wcoomd.org/)

网络扩展解释

“农场交货条件”是国际贸易中的一种价格术语，主要涉及卖方在特定地点完成交货义务的责任划分。以下是详细解释：

一、基本定义

农场交货条件（Farm-gate prices）指卖方在合同约定的农场地点完成交货，并承担货物移交买方前的一切费用和风险。该术语属于内陆交货价格范畴，常见于国内贸易或陆地接壤国家间的贸易。

二、买卖双方责任划分

卖方义务：
- 按合同规定备妥货物并书面通知买方提货；
- 协助买方办理出口所需凭证；
- 承担货物在农场交付前的所有费用及风险。
买方义务：
- 在约定时间、地点接收货物；
- 承担交货后的一切费用和风险，包括出口关税及税费；
- 自行安排运输及后续手续。

三、与其他术语的对比

工厂交货（EXW）：与农场交货类似，均属内陆交货，但交货地点为工厂而非农场。
到岸价（CIF）：卖方需承担更多责任（如运输、保险），而农场交货仅覆盖到货物移交前的风险。

四、适用场景

国内贸易：因无需处理跨境运输和复杂关税问题；
邻国贸易：尤其适用于陆路接壤国家，可简化物流流程。

五、注意事项

合同需明确交货时间、验收标准及违约条款（如延迟交货的违约金比例）；
买方需提前规划运输和清关，避免因交接延误产生额外成本。

如需进一步了解国际贸易术语体系（如FOB、CIF等），可参考相关外贸知识库或合同范本。