溶解雜質英文解釋翻譯、溶解雜質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dissolved impurity

分詞翻譯：

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

雜質的英語翻譯：

impurity
【化】 impurities; impurity
【醫】 impurity

專業解析

溶解雜質（Dissolved Impurities）指在液态溶劑中以分子或離子形式均勻分散的外來物質，常見于化學、環境科學及工業領域。該術語由“溶解”（物質在溶劑中均勻分散的過程）和“雜質”（非目标成分的微量物質）構成，其核心特征是形成均一穩定的混合物。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，溶解雜質的判定需滿足兩個條件：一是物質粒徑小于1納米，二是與溶劑形成熱力學穩定體系。例如水中的溶解鹽類（如氯化鈉）會以Na⁺和Cl⁻形式存在，而懸浮顆粒則不屬于溶解雜質範疇。

在工程應用中，溶解雜質濃度常以ppm（百萬分之一）或mg/L為單位計量。美國環保署（EPA）《飲用水标準》規定，溶解性總固體（TDS）的安全限值為500 mg/L，超出此範圍可能影響水質口感及管道腐蝕速率。

該現象的研究最早可追溯到19世紀亨利定律（Henry's Law），其公式表述為： $$ C = k_H cdot P $$ 其中$C$為溶解雜質濃度，$k_H$為亨利常數，$P$為氣相分壓。該定律揭示了氣體雜質在液體中的溶解平衡機制。

網絡擴展解釋

“溶解雜質”這一表述在不同語境中通常有兩種理解方式，需結合具體場景分析：

一、作為工藝過程的含義（常見于冶金、化工領域）

在金屬冶煉或化學提純中，指通過溶解手段去除混合物中的非目标成分。例如：

選擇性溶解：利用目标物質與雜質在溶劑中的溶解度差異，通過溶解實現分離。例如用酸溶解礦石中的金屬氧化物，而矽酸鹽雜質不溶。
溶解富集：溶解雜質後過濾，保留目标物質。如濕法冶金中，用溶劑溶解礦石中的雜質礦物，使有用礦物富集。
反應溶解：雜質與溶劑發生化學反應生成可溶物，如用堿液溶解鋁材表面的氧化鋁層。

二、作為物質狀态描述

指已經溶解在溶液中的雜質成分，這類雜質可能以離子或分子形式存在，例如：

水中的溶解性鹽類（如鈣、鎂離子）
液态金屬中溶解的氣體雜質（如鋼液中的氫、氧）
藥品溶液中未完全過濾的微量可溶副産物

補充說明

溶解過程本身具有物理化學雙重特性：溶質微粒的擴散屬于物理過程，而與溶劑分子形成水合結構則涉及化學作用。溶解雜質的效率受溫度、顆粒細度、攪拌強度等因素影響。

如需具體應用案例或更專業的術語解釋，建議參考化工工藝手冊或冶金工程文獻。