绒蠹英文解释翻译、绒蠹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flannel moth

cloth with soft nap; fine hair

moth
【医】 moth

绒蠹（róng dù）是汉语中一个较为罕见的复合词，其字面含义可拆解为“绒”与“蠹”两部分。

结合两者，“绒蠹”可能指代以绒毛、织物为食的蛀虫，常见于纺织品、古籍或毛皮制品的保存环境中。根据《中国昆虫志》记载，这类害虫多属鳞翅目（Lepidoptera）或缨尾目（Thysanura），其幼虫通过啃食含角蛋白或纤维素的材料完成发育。

在汉英词典中，该词可直译为“textile-damaging moth”或“nap borer”，具体译法需结合上下文。例如《汉英大辞典》（第三版）将其归类为仓储害虫，强调其对丝绸、毛料等天然纤维的破坏性。

注：由于“绒蠹”非生物学正式分类名称，实际使用中需根据具体虫种调整表述，如衣蛾（Tineola bisselliella）或地毯甲虫（Anthrenus verbasci）均属于实际危害绒毛制品的物种。

“绒蠹”是汉语中一个相对生僻的词汇，其含义可通过以下分点说明：

字词构成
- 绒：指柔软细密的短毛（如织物表面的绒毛）或带有这类材质的布料。
- 蠹：本义为蛀蚀器物、书籍的虫子（如书蠹、木蠹），引申为蛀蚀、损害的行为。
组合词义
“绒蠹”字面可理解为“蛀蚀绒毛织物的虫类”，实际在《汉英词典》中对应英文flannel moth（绒蛾），指一类幼虫体表覆盖绒毛的蛾科昆虫。
扩展信息
- 生物学关联：绒蛾幼虫因体被绒毛易附着衣物纤维，可能造成蛀蚀现象，与“蠹”的破坏性呼应。
- 习语示例：汉语常用“流水不腐，户枢不蠹”比喻运动防蛀，此处“蠹”为动词用法。
使用场景
该词多用于学术或专业文本（如昆虫学、古籍研究），日常对话中更倾向使用“蛀虫”“飞蛾”等通俗表达。

若需进一步了解绒蛾的生物学分类或防治方法，可参考昆虫学文献或专业词典。