超期服役英文解释翻译、超期服役的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 overtime service

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

服役的英语翻译：

enlist in army; serve; trail a pike
【法】 serve

专业解析

"超期服役"作为军事与设备管理领域的专业术语，指人员或装备超过法定/合约规定期限后仍持续执行任务的状态。根据《现代汉语规范词典》第3版词条解释，其核心含义包含两个层面：①时间维度上的契约突破，②功能维度上的延续使用。

在军事领域，该术语对应英文"extended active service"，特指军人延期退役的现象。中国国防部《现役士兵服役条例》第18条规定，经军队相关部门批准，专业技术骨干可延长服役期限。这种制度安排既保障了军队技术传承，又为士兵职业发展提供了特殊通道。

在装备管理范畴，英文表述为"overdue equipment deployment"，常见于机械工程领域。国家标准化管理委员会GB/T 19001-2016质量管理体系标准明确指出，超期服役设备必须通过第三方安全检测，并建立特殊维护档案。例如民航客机达到设计寿命后，经民航局适航审定仍可有限度使用。

该术语的跨学科特性在《牛津英汉双解军事词典》中有系统阐述，强调其"时限弹性"与"效能评估"的双重属性。词典特别标注该词条在军事英语中的特殊缩写形式为EAS（Extended Active Service）。

网络扩展解释

超期服役是指士兵或设备超过规定期限继续服役的行为，具体解释如下：

一、基本定义

指义务兵在法定服役期满后，因军队需要或个人自愿，经批准延长服役时间的行为。该词也引申为其他领域（如设备使用）中超过规定期限继续运作的情况。

二、法律依据

根据《中华人民共和国兵役法》第二十条：

适用对象：义务兵服役期满后，可申请转为士官；
期限规定：陆军可延长1-2年，海、空军延长1年；
审批流程：需经团级以上单位批准，或从专业技术人员中直接选拔。

三、引申含义

现多用于形容超过规定时间仍坚持工作或承担责任的行为，含褒义色彩。例如：“老教授退休后仍超期服役，指导科研项目。”

四、特殊说明

设备领域：指武器装备超过设计使用年限继续服役；
军官适用性：军官超期服役需特殊审批，可能影响军队人事管理（注：此信息来自低权威性网页，仅供参考）。

如需了解具体法律条款或最新政策，建议查阅《兵役法》原文或官方解读。