苛法英文解释翻译、苛法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 summum jus

分词翻译：

苛的英语翻译：

exacting; severe

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

苛法的汉英词典释义与解析

一、术语定义

苛法（kē fǎ）指严酷苛刻的法律条文，强调法律本身的严苛性及对民众的压迫性。其核心含义包括：

1. 严刑峻法：法律条文本身过于严苛，刑罚过重。
2. 压迫性规范：通过繁复条款过度限制行为自由，加重民众负担。

英文对应术语：

• Draconian law：源自古希腊立法者德拉古（Draco），以其严酷法典著称，如盗窃即处死。
• Harsh law /Severe legislation：泛指严苛的法律体系。

二、权威释义与例证

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“苛刻的法律；严酷的法令”。例：“秦朝苛法导致民怨沸腾。”

2. 《元照英美法词典》

   “Draconian law” 词条：指“极端严酷、缺乏宽容的法律”，如 Draco 法典中“多数罪行均处死刑”。

3. 《汉英法律词典》（外研社）

   译作“oppressive law”，强调法律对弱势群体的压迫性，如高额赋税条款。

三、历史语境与典型例证

• 中国商鞅变法（战国时期）：

  实行“连坐法”“重农抑商”等苛法，虽强化集权但激化社会矛盾。

• 英国《血腥法典》（18世纪）：

  规定逾200项罪行可判死刑，包括偷窃面包等轻微犯罪，被视为苛法典型。

四、现代应用与学术讨论

法学研究中，“苛法”常与“良法善治”对比，强调立法需平衡秩序与人权。如学者指出：“苛法虽可短期维稳，但长期必然损害政权合法性”（《法学研究》2023）。

来源说明：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 薛波.《元照英美法词典》. 法律出版社.
3. 宋雷.《汉英法律词典》. 外语教学与研究出版社.
4. 张晋藩.《中国法制史》. 高等教育出版社.
5. Clive Emsley. Crime and Society in England. Routledge.
6. 周尚君.“法治价值的平衡性建构”.《法学研究》2023年第2期.

网络扩展解释

“苛法”指烦琐严苛的法律，其核心特点是规定细致、惩罚严苛，常超出合理范围。具体可从以下方面理解：

1.定义与特点

• 基本含义：指法律条文过于严苛、复杂，对民众行为限制极严，惩罚力度过重。
• 主要特点：
  • 规定严格：法律条文细致到近乎苛刻，稍有不慎即触法。
  • 惩罚严酷：刑罚过重，如秦代“偶语者弃市”（私下议论即处死）。
  • 缺乏灵活性：忽视实际情况，执行僵化。

2.历史例证

• 秦代苛法：秦朝法律严酷，例如“诽谤者族”（批评朝政者灭族），最终引发陈胜吴广起义。
• 汉代改革：汉高祖刘邦入关中后废除秦苛法，仅保留“杀人者死，伤人及盗抵罪”三条，以收民心。

3.社会影响

• 苛法易激化矛盾，导致民众反抗（如秦末农民起义）。
• 后代统治者常以废除苛法作为缓和矛盾的手段，如汉代“约法三章”成为轻刑简政的典范。

4.现代意义

• 该词现多用于批判法律体系中的不合理严苛条款，强调立法需平衡公正与人性化。

总结来看，“苛法”不仅是法律条文的问题，更反映了统治者与民众的关系，历史上因苛法导致的政权更迭屡见不鲜。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】