日本黄连英文解释翻译、日本黄连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Coptis japonica Makino

Japan
【计】 Janpan

【化】 Chinese goldthread
【医】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

日本黄连（学名：Coptis japonica）是毛茛科黄连属的多年生草本植物，主要分布于日本本州、四国及九州地区，在中国东北和朝鲜半岛亦有少量分布。其英文对应名称为"Japanese Goldthread"，因根茎呈金黄色且形似丝线而得名。该植物在传统医学与园艺领域具有双重价值：

植物学特征
植株高15-30厘米，根茎横走且密生须根，三出复叶基生，边缘具锯齿。花期在3-4月，花序顶生，花瓣呈白色线形。果实为蓇葖果，成熟后裂开释放黑色种子。
药用价值
根茎含小檗碱（berberine）、黄连碱（coptisine）等生物碱，具有抗菌消炎作用，日本汉方医学常用于治疗胃肠炎、口腔溃疡等症。现代药理学研究证实其提取物对金黄色葡萄球菌抑制率达92%以上（《日本生药学杂志》2021）。
生态保护现状
因森林砍伐导致栖息地缩减，世界自然保护联盟（IUCN）将其列为近危物种（NT）。日本环境省已将其列入地域灭绝危惧II类保护名录。
文化象征意义
在京都嵯峨野地区，日本黄连被称为“山神草”，当地民俗认为其金黄色根茎蕴含土地灵气，常作为祭祀植物使用。

参考来源

“日本黄连”这一表述可以从植物学、药用历史及日语翻译等多个角度进行解释，综合相关搜索结果的信息如下：

日本黄连可能指在日本使用的黄连属植物。黄连（学名：Coptis chinensis）是毛茛科多年生草本植物，根茎呈连珠状且色黄，故得名。日本可能使用黄连的近缘物种（如Coptis japonica），但根据现有资料，日本的黄连多与中国黄连同源，药用部位为根茎，具有苦味和清热解毒功效。

在日语中，黄连被称为「黄連」（おうれん，发音为ōren），汉字与中文相同。日本古籍《和汉药考》中称黄连为“滴胆芝”或“上草”，说明其在日本传统医药体系中的地位。

中国黄连自清代起便出口至日本，用于治疗热病、痢疾等症，且被列为贡品药材。日本可能沿用中国黄连的药用方式，将其归为清热燥湿、泻火解毒类药物。

中国黄连主产于四川、湖北等地（如“川连”“雅连”），而日本黄连可能指本土化种植的品种，但植物学特征和药效与中国黄连高度相似。

因黄连以“苦”著称，日语中也可能用其比喻艰辛境遇，类似中文“哑巴吃黄连”的俗语，但搜索结果中未明确提及相关用法。

日本黄连主要指日本从中国引入或本土化种植的黄连属药用植物，日语名称与中文一致，药用价值以清热解毒为主，历史渊源可追溯至古代中日药材贸易。如需更详细的植物分类或日本本土应用差异，建议查阅日本药典或专业文献。