付款交货英文解释翻译、付款交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cash and delivery; cash delivery; delivery against payment

分词翻译：

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

付款交货（Cash on Delivery, COD）的汉英词典解释

定义与核心概念

付款交货（简称COD）指买方在收到商品时现场完成支付的交易模式，常见于国际贸易和电子商务场景。该术语英文对应为“Cash on Delivery”或“Payment on Delivery”，强调货物交付与资金结算的同步性。根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020），COD属于“D组术语”，即卖方需承担将货物运至指定地点的全部费用和风险，买方在签收时履行付款义务（来源：国际商会官网）。

流程与权责划分

卖方义务：确保货物按约定时间、地点交付，并提供验货机会。
买方义务：签收时支付全额款项，若拒收需承担退货运费（来源：商务部《跨境电子商务服务指南》）。
支付方式：包括现金、移动支付或刷卡，具体取决于合同约定（来源：世界银行《全球支付报告》）。

应用场景与优势

COD模式在以下场景中具备高适用性：

跨境电商：降低跨境信任风险，例如阿里巴巴国际站的部分订单采用COD条款（来源：国际贸易中心报告）。
新兴市场：在信用体系不完善地区（如东南亚、中东），COD可提升交易成功率（来源：联合国贸发会议《数字经济报告》）。

法律与风险提示

根据《中华人民共和国合同法》第130条，COD交易需明确约定交付地点、验货标准和付款方式，避免纠纷（来源：中国政府网民法典释义）。若买方拒付，卖方可通过留存签收记录主张债权（来源：最高人民法院司法解释库）。

网络扩展解释

“付款交货”是商业交易中的一种常见模式，通常指买卖双方在货物交付时同步完成款项支付的行为。以下是具体解释和扩展说明：

一、核心含义

基本概念
指买方在收到货物的同时支付款项，或卖方在收到款项后安排发货。这种模式强调交易双方权利义务的即时性，常见于国际贸易和零售场景。
操作形式
- 货到付款（COD）：物流方在交货时代收货款，再转交卖方（如中提到的“凭质量与准时交货促成交易”场景）。
- 款到发货：买方先支付全款，卖方再安排交货（多见于电商平台）。

二、应用场景与注意事项

适用领域
- 国际贸易：通过信用证（L/C）或电汇（T/T）等支付方式，确保付款与交货同步完成。
- 国内零售：快递代收货款、线下实体店现款现货交易等。
风险控制
- 卖方需核实买方支付能力，避免交货后无法收款；
- 买方需确认货物质量与合同一致，防止付款后货不对板。

三、与其他交易模式的区别

模式	付款时间	风险承担方
预付款	交货前支付	买方（资金占用）
分期付款	分批支付	双方分担
付款交货	同步完成	相对均衡

四、合同条款示例

根据，国际贸易合同中可能约定：“买方须在货物装运前30天通过信用证支付全款，卖方凭提单副本安排交货。”此类条款将付款与交货流程绑定，降低违约风险。

如需进一步了解国际贸易术语（如FOB、CIF）中的付款交货细则，可参考中关于“贸易术语与责任划分”的内容。