不可逆性休克英文解释翻译、不可逆性休克的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 irreversible shock

cannot

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

shock
【医】 choc; shock

不可逆性休克（Irreversible Shock）指休克发展到终末阶段，即使通过积极干预（如补液、升压药、病因治疗）也无法逆转器官灌注衰竭和细胞损伤的病理状态。其核心特征是微循环衰竭和细胞能量代谢彻底崩溃，最终导致多器官功能衰竭（MODS）或死亡。

汉英对照释义
- 不可逆性（Irreversible）：指病理损伤不可逆转，对应"irreversible"，强调治疗手段无法恢复生理稳态。
- 休克（Shock）：源于希腊语"choc"，指循环衰竭导致的组织氧供不足（组织缺氧）。
病理生理学基础
- 微循环障碍：毛细血管内皮损伤、血小板聚集、弥散性血管内凝血（DIC）导致血流"泥化"（sludging）。
- 细胞死亡：线粒体功能障碍致ATP耗竭，溶酶体酶释放引发自溶（autolysis）。
- 全身炎症反应：失控的炎症因子风暴（如TNF-α、IL-6）加速器官损伤。

关键临床表现
- 顽固性低血压：收缩压持续<70mmHg，对血管活性药物无反应。
- 无尿（anuria）：肾血流量骤降，肌酐进行性升高。
- 意识障碍：脑灌注不足致昏迷或去大脑强直。
实验室与影像学标志
- 乳酸水平：动脉血乳酸>8mmol/L（正常值0.5-1.5mmol/L）。
- 代谢性酸中毒：pH<7.1，BE（碱剩余）<-15。
- DIC证据：血小板<50×10⁹/L，纤维蛋白原<1g/L，D-二聚体显著升高。

休克分类与病理机制
- 《病理生理学（第9版）》，王建枝等主编，人民卫生出版社（2018），第12章"休克"。
不可逆性休克的诊断标准
- 《实用重症医学（第5版）》，刘大为著，人民卫生出版社（2020），第7章"休克与循环支持"。
治疗局限性与预后
- 国际指南《Surviving Sepsis Campaign: 2021 Update》，重症医学会（SCCM）发布，链接（需访问国际站点获取全文）。

注：临床中"不可逆性"是病理学概念，实际救治需坚持个体化干预直至生命体征无法维持。

不可逆性休克是休克发展的终末阶段，也称为休克难治期或器官功能衰竭期。以下是其核心特征和临床意义：

病理阶段
不可逆性休克属于休克的终末期，此时机体微循环障碍已无法通过常规治疗（如扩容、纠酸等）逆转。组织器官因长期缺血缺氧导致细胞代谢严重紊乱，甚至发生不可逆损伤。
临床表现
- 多器官功能衰竭：心、肾、肝、呼吸系统等重要器官功能逐渐丧失。
- 循环衰竭：血压极低，组织灌注严重不足，可能出现弥散性血管内凝血（DIC）。
- 代谢紊乱：细胞缺氧导致酸中毒、电解质失衡等。
治疗挑战
此阶段即使采取积极干预（如升压药、呼吸支持等），也难以恢复器官功能，死亡率极高。但需注意，“不可逆”并非绝对，部分病例通过早期识别病因（如感染控制、手术止血等）仍可能改善预后。

补充说明：休克分为代偿期、失代偿期和难治期，不可逆性休克对应难治期。其命名强调病理损伤的严重性，而非完全无法治疗。临床中需尽早干预，避免进展至此阶段。