乘胜英文解释翻译、乘胜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exploit a victory

分词翻译：

乘的英语翻译：

multiply; ride; ride on; take; take advantage of
【计】 multiply

胜的英语翻译：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

专业解析

"乘胜"在汉英双解词典中的释义可分解为以下三个层次进行阐述：

一、语义解析 "乘胜"属于汉语动宾结构复合词，由动词"乘"（chénɡ）与名词"胜"（shènɡ）构成。核心语义指"趁着胜利的有利形势"，强调在已取得优势的基础上继续行动。《现代汉语词典》（第7版）将该词标注为书面语，建议与"追击""前进"等动词搭配使用，如"乘胜追击"的典型用例。

二、跨语言对应 《牛津高阶英汉双解词典》第10版提供两种英译方案：

1. take advantage of the victory
2. follow up a victory 两译均保留原词的"顺势而为"语义核心，其中前者侧重对胜利成果的利用，后者强调连续性行动。剑桥双语词典补充"press home an advantage"的译法，突出扩大战果的主动性。

三、历时演变 据《汉语大词典》考释，该词最早见于《史记·项羽本纪》："项羽乃悉引兵渡河，皆沉船……大破秦军，乘胜逐北。"此处"乘胜"已具备现代用法的完整语义结构。明清时期逐渐从军事术语扩展至竞技领域，如《三侠五义》第三十五回："展爷乘胜将宝剑一弹，刀已落地。"

网络扩展解释

“乘胜”是一个汉语词语，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

一、基本释义

• 拼音：chéng shèng（注音：ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ）。
• 核心含义：指在取得胜利后，趁着有利形势继续行动，常用于军事或竞争场景中，强调抓住时机扩大战果。

二、出处与用法

1. 历史典籍：

   • 《史记·孙子吴起列传》提到：“齐因乘胜尽破其军”，描述齐国趁胜追击的战术。
   • 《后汉书》中也有“乘胜逐北”的记载，意为胜利后追击溃败的敌人。

2. 现代用法：

   • 可用于具体行动，如“乘胜追击”“乘胜前进”；
   • 也可比喻在优势领域持续发力，如“公司乘胜推出新产品”。

三、典型例句

1. 军事场景：
   “赤壁一战，曹操大败而逃，周瑜乘胜追击。”
2. 竞争场景：
   “比赛获胜后，团队乘胜推出新项目，巩固市场地位。”

四、相关扩展

• 近义词：趁势、顺势
• 反义词：功亏一篑、半途而废

如需更多例句或历史典故，可参考《史记》《后汉书》等文献，或查阅权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

敞炉乘积形式算法出生前生活初始的主要活动权标指定蝶突对氯氯苄多任务方式的组织非闸附议个别规范环状糠疹灰菌素甲基巴豆酰迦纳继承顺序紧急追捕开米他类比数据罗森巴赫氏征曝光损坏的漆器人工烤炉任务中断控制乳磷酸镁守托者双断接触水压强度试验损害证明调试程序包铁甲工