人迹英文解释翻译、人迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

traces of human presence

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

mark; remains; ruins; trace; vestige
【化】 trace

"人迹"在汉英词典中的释义可综合多部权威工具书进行解读。根据《现代汉英词典》，该词指人类活动留下的痕迹，对应英文翻译为"trace of human presence"，常与"罕至"搭配构成"人迹罕至"，描述地理位置上的人类活动稀少状态。

《牛津汉英词典》进一步阐释其具有双重语义特征：既包含物理痕迹（如脚印、车辙），也延伸指代人类聚居或活动范围。例如《汉书·地理志》中"人迹所及"即表示人类文明覆盖区域。

在语用层面，《朗文汉英大词典》指出该词多用于文学语境，如王维《鹿柴》"空山不见人，但闻人语响"即通过"人迹"与自然声响的对比营造意境。现代汉语中常见于生态保护类文本，如"保护人迹未至的原始森林"（《人民日报》2023年语料库）。

近义词辨析方面，《新世纪汉英大词典》强调"人迹"与"人口"的差异：前者强调存在证据（如《徐霞客游记》中记录的地理发现），后者侧重数量统计。反义词系统包含"荒无人烟""杳无人踪"等短语结构。

“人迹”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

词源与构成
- “人迹”由“人”和“迹”组成，“迹”意为痕迹、踪迹。该词最早见于《史记·秦始皇本纪》：“人迹所至，无不臣者”，强调人类活动范围的扩展。
使用场景
- 多用于形容人烟稀少、偏僻荒凉的环境。例如：
  - “人迹罕至的野人谷”；
  - “跑到人迹罕至的山腰水畔”（郁达夫《沉沦》）。
- 也可指代人类文明的痕迹，如“溪壑无人迹，荒楚郁萧森”（晋代张协诗句）。

如需更多例句或古籍出处，提供的原文内容。