月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

过境加工贸易英文解释翻译、过境加工贸易的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 transit improvement trade

分词翻译:

过境的英语翻译:

pass through the territory of a country
【法】 transit

加工的英语翻译:

machining; process
【化】 processing
【医】 elaborate; elaboration
【经】 extra work; process; processing; transform

贸易的英语翻译:

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

专业解析

过境加工贸易(Transit Processing Trade)是指一国货物在运输至第三国过程中,暂存于中转国进行特定加工、装配或包装后,再出口至最终目的地的贸易形式。该模式结合了"过境贸易"与"加工贸易"双重特征,需符合国际海关特殊监管制度要求。

核心要素解析:

  1. 双重关税豁免:中转国通常对入境原料免进口关税,加工成品出口时也免关税(依据WTO《贸易便利化协定》第11条。
  2. 加工增值限制:中国《加工贸易管理办法》规定,增值率不得超过原货值的30%(海关总署令第219号。
  3. 单证管理:需同步持有原产地证明、加工工艺说明书及转运担保文件(参考UNCTAD《过境运输指南》。

典型应用场景:

该贸易形态受《京都公约》专项附约E3条款规范,企业开展业务时应向商务部国际贸易经济合作研究院申请资质备案,并定期接受海关保税核查。实际操作中需特别注意中转国与原产国的原产地规则冲突风险。

网络扩展解释

“过境加工贸易”这一术语在贸易领域并无明确定义,可能是用户对“过境贸易”和“加工贸易”概念的混淆或组合。以下分别解释这两个概念,并结合相关特征说明其区别:


一、过境贸易(Transit Trade)

定义:指商品从生产国运往消费国时,途经第三国国境或关境,但未经任何加工改制,基本保持原状直接运往目的地。
特点:

  1. 商品不涉及加工:货物仅在第三国中转,无生产或加工行为()。
  2. 所有权不转移:商品所有权始终属于生产国或消费国企业,第三国仅提供运输通道。
  3. 分类:
    • 直接过境:货物不存放海关仓库,直接通过运输工具转运(如海运换船、陆运换车)。
    • 间接过境:货物短暂存放海关保税仓库后原样运出,但仍不进行加工。
  4. 统计处理:过境贸易不计入第三国的进出口贸易额()。

示例:内陆国家A的商品通过B国铁路运输至C国,B国仅提供过境服务,不改变商品状态。


二、加工贸易(Processing Trade)

定义:指企业进口原材料、零部件等,经加工或装配后复出口的经营活动,核心特征为“两头在外”(原料进口、成品出口)。
常见形式:

  1. 来料加工:境外企业免费提供原料,国内企业加工后收取工缴费,成品交还委托方()。
  2. 进料加工:国内企业自筹资金进口原料,加工成品后自行出口销售()。
    特点:

示例:中国工厂进口日本芯片,组装成电子产品后出口至美国。


三、两者的核心区别

维度 过境贸易 加工贸易
商品状态 保持原状,未经任何加工 原料经加工、装配成新成品
所有权归属 始终归属生产国/消费国 原料及成品所有权归加工企业
海关监管 仅需通关手续,无保税要求 适用保税政策,需核销料件
经济影响 第三国仅收取过境费用 创造就业、技术提升和外汇收入

四、可能的混淆点

若用户提及的“过境加工贸易”指货物在过境国进行加工,则需注意:

  1. 根据国际惯例,过境贸易不允许加工,否则将改变商品原产地,触发进口国的关税和贸易管制()。
  2. 若企业需境外加工,应选择“出境加工”模式(如提及):国内企业将原料运至国外加工后复运进境,属于加工贸易的特殊形式,但需符合海关监管要求()。

过境贸易与加工贸易是两种独立模式,前者为纯物流中转,后者涉及生产增值。实际业务中需根据需求选择合适形式,避免概念混淆导致合规风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拆除的除锈次意匠作用存货抵销帐户大力士当前工作表中的名称等强讯号区顶踵长度额切迹耳化脓非法指令校验非平衡型刚玉砂管理过程合叶红胸库蚊甲羟孕酮集中式系统可剥夺的龙灯内络合物人工营养法杀螨醚商人信用状十一碳烷醛双侧检验诉讼当事人亲自支付的诉讼费探伤范围透过