合理对价英文解释翻译、合理对价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fair consideration

in reason; with reason

【经】 counter-performance

在汉英法律语境下，“合理对价”（Reasonable Consideration）指交易中一方为获取对方提供的货物、服务、财产权益或承诺，所支付或给予的价值相当、公平且符合市场标准的回报。其核心在于对价的“合理性”判断，需结合交易背景、市场条件及法律原则综合评估。以下是具体解析：

“对价”（Consideration）
英美合同法中的基础概念，指合同各方为换取对方承诺而提供的具有法律价值的利益、回报或承诺（如金钱、货物、服务、放弃权利等）。无对价支持的单纯赠与承诺通常不可强制执行。

来源： Cornell Law School, Legal Information Institute (LII), Consideration
“合理”（Reasonable）
指符合客观标准、公平且非显失公允。在司法实践中，“合理性”需考量：
- 市场价值：与同类交易的市场价格或行业惯例相符；
- 交易目的：是否反映双方真实合意，排除欺诈或胁迫；
- 公平性：避免一方获得不当利益或遭受重大损失。
  来源： Black's Law Dictionary, 11th ed., "Reasonable" definition.

价值相当性
对价无需完全等价，但需具备显著经济价值（如1元购买房产可能因缺乏合理性被撤销）。法院关注是否存在“名义对价”（Nominal Consideration）掩盖真实意图。

案例参考： 英美法系中“胡椒籽规则”（Peppercorn Rule）象征性对价可成立，但显失公平交易可能被挑战。
合法性要求
对价标的必须合法（如非法商品交易无效），且不得违反公序良俗。
商业判断规则（Business Judgment Rule）
在公司法领域（如资产收购），董事若以合理对价交易，可免于承担决策责任。需证明已尽审慎调查义务（Due Diligence）。

来源： American Bar Association, Business Judgment Rule

公司并购（M&A）
股东需获合理对价，否则可诉请评估权（Appraisal Rights）。例如特拉华州法院在Dell, Inc. v. Magnetar Global Event Driven Master Fund中依据市场证据裁定对价合理性。

来源： Harvard Law School Forum on Corporate Governance, Fair Value Litigation
善意取得（Bona Fide Purchase）
物权法要求买受人支付合理对价且不知情，方可对抗原权利人主张。
信托义务（Fiduciary Duty）
受托人处置信托财产需以合理对价交易，避免利益冲突。

注：司法实践中，“合理性”属事实问题，需结合专家证词、市场数据等证据综合判定。建议在重大交易中委托第三方评估机构出具估值报告（Valuation Report）以强化合规性。

合理对价是法律和交易中的重要概念，尤其在物权转让（如房屋买卖）中具有关键作用。以下从定义、判断标准及法律意义三方面综合解释：

合理对价指交易中支付的价格与标的物价值基本相当，排除明显不合理低价或无偿情形。其核心在于交易双方在公平协商基础上达成价格共识，符合市场规律。例如，在房屋买卖中，若成交价与同地段、同类型房产市场价差异不超过合理幅度（如政府指导价的70%），则可能被认定为合理对价。

客观标准
以市场价格为基准，结合交易时间、地点、标的物性质等因素综合评估。法院通常委托专业机构进行估价，若评估价与合同价无明显差异（如不超过±30%），则视为合理。
示例公式：
$$ text{合理价格范围} = text{市场均价} times (1 pm text{合理浮动率}) $$
主观标准
强调交易双方的真实意思表示。若已完成产权转移登记且无证据证明价格显失公平，可推定对价合理。

提示：具体案件中合理对价的认定需结合个案证据，建议咨询法律专业人士获取针对性指导。