认领子女英文解释翻译、认领子女的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acknowledgement of a child

分词翻译：

认领的英语翻译：

claim
【法】 acknowledgement

子女的英语翻译：

children; sons and daughters; the fruit of the womb
【法】 exitus

专业解析

认领子女在汉英词典中的法律释义如下：

一、中文法律定义

指生父母（尤指非婚生子女的父母）或法定监护人，通过法律程序确认并主张对子女的抚养权与监护权。该行为需符合《中华人民共和国民法典》第一千零七十三条，向法院提交亲子关系证明，经司法确认后方可确立法律关系。

二、英文对应术语

Claiming Paternity/Maternity

法律英文表述为 "Establishing Parentage" 或 "Legitimation"，指通过亲子鉴定（DNA testing）或法庭判决（court order）使生父母获得法定父母身份（legal parentage），并承担子女抚养义务（child support obligations）的过程。依据美国《统一亲子法》（Uniform Parentage Act），该程序需在指定时效内启动。

三、核心法律要素

主体要件：仅生父母、收养机构或经法院指定的监护人有权认领；
程序要件：需向户籍机关或法院提交亲子鉴定报告及身份公证书；
效力范围：一经确认即产生法定抚养义务、继承权及监护责任。

四、关联法律概念

否认亲子关系（Disavowal of Paternity）：利害关系人可诉请否认错误登记的父母身份（《民法典》第1073条）；
跨国认领（International Legitimation）：需遵守《海牙跨国收养公约》的中央机关程序。

权威参考来源

全国人大《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编司法解释（2025修订版）
美国法律协会《统一亲子法》（Uniform Parentage Act 2017）
司法部《涉外民事关系法律适用法实施条例》

网络扩展解释

“认领子女”是法律上指生父承认非婚生子女并确立亲子关系的行为，旨在保障子女的合法权益。以下从概念、形式和法律依据等方面详细说明：

一、概念与定义

认领子女是指生父通过自愿声明或司法程序承认与非婚生子女的血缘关系，使其在法律上享有与婚生子女同等的权利。这一制度的核心在于通过法律手段确认亲子关系，确保非婚生子女的抚养、继承等权益得到保障。

二、自愿认领

自愿认领是生父主动承认子女的行为，常见形式包括：

公证认领：通过公证机构或法院宣告确认亲子关系（如提供出生证明、亲子鉴定等材料）；
登记认领：生父与生母共同到户籍部门办理登记；
事实认领：生父长期抚养子女并明确表示其为亲生，即可视为认领。

若子女未成年，需经生母同意；若已成年，还需子女本人同意。

三、强制认领

当生父拒绝承认时，强制认领可通过诉讼实现：

诉讼条件：利害关系人（如生母、子女）需提供充分证据（如通信记录、经济支持凭证等），若生父无相反证据且拒绝亲子鉴定，法院可推定亲子关系成立；
法律后果：生父需承担抚养费，并履行监护义务。

四、法律依据

我国《民法典》第1071条明确规定，非婚生子女与婚生子女权利平等，生父或生母不直接抚养时须支付抚养费。

五、注意事项

证明材料：需提供出生证明、亲子鉴定报告等文件；
法律效果：认领后，子女可继承财产、使用生父姓氏，并享有被抚养权。

认领子女通过自愿或强制程序确立亲子关系，确保非婚生子女权益不受歧视，具体操作需结合法律要求及证据支持。