对抗制英文解释翻译、对抗制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adversary system

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【医】 ant-; anti-; cata-; kat-
【经】 combat

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

对抗制（Adversarial System）是英美法系的核心诉讼制度，其英文全称为"adversary system"，指在司法程序中由控辩双方通过平等对抗、交叉质证来揭示案件事实的审判模式。该制度具有以下特征：

当事人主导原则：诉讼双方（原告/控方与被告/辩方）承担举证责任，法官保持中立裁判地位。这种模式源于英国普通法传统，强调"当事人主义"（party autonomy）。
交叉质证机制：双方律师通过直接询问（examination-in-chief）和交叉询问（cross-examination）揭示证词矛盾，此程序被美国联邦证据规则第611条确立为"发现真相的利器"。
程序保障体系：包含无罪推定（presumption of innocence）、沉默权（right to silence）、强制取证（compulsory process）等配套制度，美国宪法第六修正案明确保障被告人的对质权。

与大陆法系的纠问制（Inquisitorial System）相比，对抗制更强调程序正义，但可能因律师技巧差异影响实质公正。当代司法实践中，两种制度呈现融合趋势，如英国《民事诉讼规则》1999年引入法官主动调查证据的权限。

对抗制是法律领域中的一种诉讼模式，主要存在于英美法系国家。以下是详细解释：

对抗制（Adversarial System）指在审判过程中，由诉讼双方（如控辩双方）主导举证、辩论，法官或陪审团作为中立裁判者的制度。其核心目的是通过双方对抗揭示事实真相，实现司法公正。

角色分工明确
- 双方律师负责收集证据、质证和陈述观点，法官仅居中裁决，不主动调查事实。
- 在刑事审判中，表现为控辩双方的直接对立，通过辩论说服陪审团或法官。
程序主导权在当事人
案件进程由原被告推动，法官作为“倾听者”而非调查者。
证据规则严格
证据的提交和质证需遵循复杂程序，如交叉询问制度，以确保对抗的公平性。

部分文献将对抗制泛化为“多方势力对抗以实现平衡的制度”，但法律语境下的定义更为明确。

如需进一步了解具体案例或历史渊源，可参考法律专业数据库或文献。