able person; good timber
fine; good; good people; very
material; timber
"良材"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层次：
物质属性
指优质木材或建筑材料，英语对应"fine timber"或"high-quality building material"。此义项源自《汉语大词典》对"良材"的古籍引证："伐其良材，以为琴瑟"，强调其物理属性的卓越性。
人才喻体
比喻杰出人才，英语翻译为"talented person"或"promising material"。该用法在《现代汉语规范词典》中被列为现代常用义项，如"这位青年实乃国家良材"，体现社会价值层面的评价体系。
教育语境
在教育领域特指可塑性强且具有发展潜力的学生，《牛津汉英双语词典》将其扩展译为"educable material"，强调后天培养的可能性，如"教师应善于发现良材并精心培育"的教学理念。
从历时语言演变角度看，《汉语词源考》记载该词最早见于《周礼·考工记》，其语义从具体物质向抽象概念的延伸轨迹，印证了汉语词汇隐喻化发展的普遍规律。
“良材”是一个汉语词汇，具有双重含义，具体解释如下：
优质木材
指材质优良、适合用于建筑或工艺的木材。例如《荀子·宥坐》中提到“非无良材也，盖曰贵文也”，强调木材的优质属性。
优秀人才
比喻具有才能或潜力的人。如曹植《赠丁翼》诗云：“大国多良材，譬海出明珠”，以明珠喻人才。
词源与结构
由“良”（良好、优秀）和“材”（材料、资质）组成，字面意义为“优秀的材料”，引申为对人或物的高度评价。
古籍引用
描述实物
多用于建筑、工艺领域，如“冰纹夹铁非铸剑良材”（引用）。
比喻人才
常见于文学或评价语境，例如“良材美器，宜在尽用之地”（）。
在姓名或命名中，“良材”寄托了对品性与才能的期许，如“贤才、温和、有担当”等（）。
如需进一步了解古籍原文或例句，可参考《荀子》《左传》等文献，或查阅相关词典来源。
【别人正在浏览】