安适英文解释翻译、安适的近义词、反义词、例句
英语翻译：
easiness
相关词条：
1.easiness
例句：
- 他现在已经不再工作，过着很安适的生活。
He has stopped working now, and leads a very easy life.
- ＂他父亲现在已经不再工作，过着很安适的生活。＂
"His father has stopped working now, and leads a very easy life."
分词翻译：
安的英语翻译：
quiet; calm; safe; set
适的英语翻译：
fit; follow; go; proper; right; suitable; well
专业解析
"安适"的汉语释义与英译详解
一、汉语核心释义
"安适"指安宁而舒适的状态，强调身心处于无压力、无忧虑的惬意环境中。例如："退休后，他在乡间过着安适的生活。"
二、权威词典英译对照
-
《现代汉语词典》（第7版）：
译为"peaceful and comfortable"，突出环境与心境的双重平和感。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室，商务印书馆出版。
-
《汉英大词典》（第3版）：
译作"relaxed and comfortable"，侧重身体与精神的放松状态。
来源：吴光华主编，上海译文出版社。
-
《新世纪汉英大词典》：
补充释义"free from worry; contented"，强调无心理负担的满足感。
来源：惠宇主编，外语教学与研究出版社。
三、语义辨析与用法
四、文化内涵
该词蕴含中国传统哲学中"安居乐业"的理想生活观，与道家"顺其自然"的恬淡境界相通。
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
- 《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社
- 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社
网络扩展解释
“安适”是一个汉语词语，读音为ān shì，其核心含义是安静而舒适，多用于描述生活状态或环境带来的身心放松感。以下是详细解析：
基本释义
- 词义：指生活或环境安静、舒适，强调身心处于无压力、自在的状态。例如：“伤病员在疗养院过着安适的生活”。
- 词性：形容词，常作谓语或定语，如“安适的日子”。
词源与用法
-
词源
- 最早见于唐代赵璘《因话录》：“大家昨夜小不安适，使人往候。”，说明该词在古代已用于描述身体或生活状态的舒适程度。
- 现代文学中，老舍在《济南的冬天》中写道：“暖和安适地睡着”，生动描绘了环境的宁静与惬意。
-
结构特点
- 并列式合成词，由“安”（安定）和“适”（适宜）组合而成，强调双重含义的叠加。
近义词与反义词
- 近义词：安逸、安详、安宁、恬逸、舒适。
（如“安逸”侧重物质满足，“安适”更强调环境与心境的和谐。）
- 反义词：艰辛、劳苦、艰苦、辛劳。
应用场景
- 描述环境：如“安适的庭院”“疗养院的生活安适”。
- 表达心境：如“内心安适”“安适地入睡”。
扩展说明
- 与“安逸”的区别：
“安适”更偏向客观环境的舒适感，而“安逸”常含主观上对现状的满足，甚至可能带贬义（如“贪图安逸”）。
如需进一步了解词源或例句，可参考《汉语大词典》或老舍作品集。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白膜半月薪金鼻烟波导透镜不可靠的残酷惩罚触动点大拍卖等离子态定位符号腓肠外侧皮神经吩噻嗪丙酸附加部分虹膜角后天性唇裂回避加冠教子临时解决办法临死证明免税收益评价标准皮托管球轴承软件可选择的三聚氰酸二酰胺神经表皮的卫生学分析
