身英文解释翻译、身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。
I didn't expect him to descend to personal abuse.
婚姻是终身大事。
Marriage is for life.
她一生献身于研究舞蹈。
Her whole life has been given to the study of dance.
他终生献身于珍稀动物的保护。
He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
她在意外事故中大难不死，但却终身残废，再也不能行走了。
She survived the accident but she was maimed for life and will never walk again.
他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。
He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
运动和身体的关系，如同思考和头脑的关系。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.

在汉英词典中，"身"的释义可从以下四方面解析：

名词（Body）
指人或动物的生理躯体，英语对应"body"。《现代汉语词典》定义"身"为"人或动物的躯体"，如"身体检查"译作"physical examination"。牛津汉英词典特别指出该义项可引申为"物体的主体部分"，如"船身"译为"hull"。
量词（Measure Word）
用于计量服装，英语结构为"a + 身 + 服装类名词"。《汉语量词用法词典》记载该用法始于唐代，如"一身西装"译作"a suit"。
动词（Personally）
表亲历行为，英语多采用"personally"作副词。《古汉语常用字字典》举证《孟子》"以身殉道"译作"dedicate oneself personally to truth"。
引申义（Extended Meanings）
包含三重维度：

“身”是一个含义丰富的汉字，其本义和引申义在不同语境中有多种解释。以下是综合多来源的详细解析：

“身”最初指人的躯干，即颈部以下、大腿以上的躯体部分。如《论语·乡党》提到“长一身有半”，王述之在《经义述闻》中明确将“身”定义为“自项以下，踵以上”的范围。

在“献身”“身世”等词中，“身”代指人的生命或整体人生经历。例如《诗经·秦风·黄鸟》中“人百其身”，即以“身”象征生命。

“身”可表示亲自行动或本人，如“身体力行”“亲身经历”。《三国志·诸葛亮传》中“事必躬亲”即用此义。

在“出身”“身败名裂”等词中，“身”与人的社会地位、道德品质相关。《礼记·哀公问》提到“身也者，亲之枝也”，强调“身”与家族伦理的关联。

以上解析综合了字形演变、经典文献及现代用法。如需进一步探究，可参考《说文解字》或《尔雅·释诂》等权威典籍。