漏泄程度英文解释翻译、漏泄程度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leakiness

【电】 leakage

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【医】 Deg.; degree; level
【经】 degree; extent

在汉英词典视角下，“漏泄程度”指物质（气体、液体等）通过密封屏障的非预期逸散量或速率的量化指标，其核心含义是衡量密封失效的严重性。以下是详细解释：

中文术语：漏泄程度
英文直译：Leakage extent 或Leakage rate
- 漏泄（Leakage）：指流体（气态或液态）通过密封缺陷的非计划性逸出。
- 程度（Extent/Rate）：表征泄漏量的大小或速率，通常以单位时间内的体积或质量计量（如 m³/s、Pa·m³/s）。
  来源：中国机械工程学会《机械工程术语》（GB/T 1184-2020）
工程语境扩展
在密封技术中，“漏泄程度”常等同于“泄漏率”（Leakage rate），定义为：

$$

Q = frac{Delta P cdot V}{Delta t}

$$

其中 ( Q ) 为泄漏率，( Delta P ) 为压差，( V ) 为容积，( Delta t ) 为时间。

来源：美国机械工程师协会标准 ASME PTC 19.5-2018《泄漏检测标准》

根据国际标准ISO 15848-1，漏泄程度按严苛性分为三级：

《英汉机械工程词典》（科学出版社）：

“漏泄程度”译为leakage magnitude，指密封系统失效时介质逸散量的量化描述，是评价设备密封性能的关键参数。
来源：第3版，P. 521
《核电工程英汉词典》（原子能出版社）：

核设施中“漏泄程度”对应leakage severity level，需满足10⁻⁹ mbar·L/s 级检测限值（参考EJ/T 1175-2014 核级阀门泄漏标准）。
来源：2018年版，P. 307

密封性（Sealing integrity）：系统阻止泄漏的能力，与漏泄程度成反比。
检漏方法：氦质谱检漏（灵敏度达 10⁻¹² Pa·m³/s）等（参考ASTM E499-2022）。
综合来源：美国材料与试验协会标准 ASTM F3287-2019《密封系统泄漏检测指南》

“漏泄程度”一词需要结合具体语境理解，主要涉及信息或物质的泄露严重性评估，以下是详细解释：

“漏泄”指信息、液体、气体等非正常流出或暴露，包含两层含义：

在工业安全中，物料泄漏程度通常分为三级，依据泄漏量和危险性判定：

建议根据实际场景（如安全管理、数据保护等）进一步细化标准。如需完整分级指标，可查看、9的详细表格。