外来继承人英文解释翻译、外来继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extranei heredes

ab extra

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

在汉英词典及法律语境中，“外来继承人”指非基于法定血缘、婚姻关系，而是通过遗嘱指定或法律特别规定获得继承权的人。其核心含义如下：

“外来继承人”强调继承人与被继承人缺乏传统亲属纽带（如血亲、姻亲），其继承资格源于：

来源：《中华人民共和国继承法》第十六条（遗嘱继承）、最高人民法院关于继承纠纷的司法解释。

英文常译为“Alien Heir” 或“Stranger to the Blood”，法律文献中需区分：

来源：《元照英美法词典》（A Dictionary of Anglo-American Law）；Black's Law Dictionary（第11版）。“Stranger to the Blood”强调无血缘关联性。

来源：中国《民法典》继承编；Comparative Succession Law（牛津大学出版社）。

在跨境继承案件中，“外来继承人”可能面临继承权认证冲突（如不同法域对遗嘱效力的认定差异），需依据国际私法规则确定准据法。

注：因搜索结果未提供可验证的在线法律数据库链接，此处援引权威文献名称及法律条文编号。建议通过官方渠道（如全国人大官网、Westlaw/HeinOnline数据库）查阅原文。

“外来继承人”并非严格的法律术语，但可以理解为涉外继承法律关系中的一类主体，通常指具有外国国籍或住所的继承人。以下是具体解释及相关法律背景：

定义与适用场景
在涉外继承中，若继承人（或受遗赠人）为外国人，或包含外国人，则构成涉外继承的法定情形之一。此时，“外来继承人”即指这类非本国国籍的继承主体。
法律特征
- 主体涉外性：继承人的国籍、住所或经常居所位于国外，导致继承关系涉及不同国家法律的适用。
- 法律冲突：需通过国际私法规则（如《涉外民事关系法律适用法》）确定准据法，可能涉及被继承人国籍国法、住所地法或遗产所在地法。
实际影响
- 继承程序：可能需办理公证认证、跨国遗产申报等手续。
- 权益保障：需关注不同国家对继承份额、遗嘱效力的差异化规定，例如部分国家存在“特留份”制度。
关联涉外因素
除继承人涉外外，涉外继承还可能涉及被继承人国籍、遗产所在地或法律事实（如遗嘱订立、死亡宣告）发生在国外等情形。

建议涉及此类问题时，优先依据被继承人国籍或遗产所在地的法律规定，必要时咨询专业涉外继承律师。