取高利英文解释翻译、取高利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

usurious

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

高利的英语翻译：

【经】 usurious interest; usury

专业解析

"取高利"是汉语中一个具有特定法律与经济含义的复合词，由动词"取"（获取）和名词"高利"（高额利息）构成。在《现代汉语规范词典》中，该词指通过借贷行为获取超出法定限额的利息收入。其英文对应译法为"obtain usurious interest"，这一翻译参考了牛津大学出版社《汉英法律词典》对高利贷行为的专业定义。

从法律角度分析，《中华人民共和国民法典》第680条明确规定："禁止高利放贷，借款的利率不得违反国家有关规定。"最高人民法院2020年修订的《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》将司法保护上限设定为一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，超过部分不受法律保护。这一司法解释为"取高利"的违法性判定提供了明确标准。

在经济学领域，世界银行《全球金融发展报告》将类似行为归类为"predatory lending"（掠夺性借贷），指出其可能引发债务陷阱和金融系统风险。中国银保监会消费者权益保护局发布的《关于警惕不良贷款中介新型套路的风险提示》中，特别强调了对变相收取高息行为的监管措施。

网络扩展解释

“取高利”指通过某种方式获取远高于正常水平的利息或利润，通常带有负面含义，可能涉及法律或道德风险。以下是详细解释：

基本含义
- 高利：指明显超出市场合理范围的利息或利润，例如高利贷的年利率可能远超法定上限。
- “取”的行为：通常指通过放贷、投资、商业活动等途径主动谋取高额收益，如“牟取高利”。
法律与道德风险
- 高利贷（如“高利盘剥”）在多数国家属于违法行为，可能涉及《刑法》中的非法经营罪或高利转贷罪。
- 历史上，高利贷者常被视为剥削阶层，例如大资产阶级通过高利贷加剧社会不平等。
使用场景与示例
- 经济领域：如“银行资本、商业资本参与瓜分剩余价值”。
- 日常语境：如“借钱收取高利违背朋友道义”。

注意：若涉及借贷或投资，建议遵循法定利率标准，避免法律纠纷。