名字用法英文解释翻译、名字用法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 use of name

分词翻译：

名字的英语翻译：

name
【计】 name-to-address mapping

用法的英语翻译：

usage; use
【医】 application

专业解析

一、基础释义与词性

名字（míngzi）在汉英词典中对应英文"name"，指代个体或事物的称谓。

• 名词用法：
  • 指个人称谓（如：张三、李四）。例："His Chinese name is 王伟。"（他的中文名字是王伟）
  • 指事物名称（如：品牌、地名）。例："The name of this mountain is 泰山。"（这座山的名字是泰山）
• 动词用法（较少见）：
  • 表示"命名"或"指定"。例："They named the baby 安然。"（他们给孩子起名为安然）

二、文化差异与特殊用法

1. 姓名结构差异：

   中文姓名姓在前、名在后（如：张伟），而英文名通常名在前、姓在后（如：John Smith）。跨文化交流需注意顺序调整。

2. 称谓习惯：
   • 中文常用全名或"姓+职务"（如：王老师），英文则常用名（First Name）或"Mr./Ms.+姓"（如：Mr. Smith）。
   • 中文昵称常取名字末字重叠（如：伟伟），英文昵称多缩写或变形（如：John → Johnny）。

三、实用场景与例句

1. 正式文件：

   "请在合同上填写您的全名（full name）。"

2. 日常询问：

   "What's the Chinese name for 'rose'?"（玫瑰的中文名字是什么？）

3. 文学隐喻：

   "他的名字成了勇气的象征。"（His name became a symbol of courage.）

参考来源

1. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）："name"词条汉英释义

   https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/name

2. 牛津学习者词典（Oxford Learner's Dictionaries）："name"用法说明

   https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/name_1

3. 柯林斯双语词典（Collins Chinese Dictionary）：姓名文化对比

   https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-chinese/name

网络扩展解释

关于“名字”的词义与用法，综合权威资料解释如下：

一、基本含义 “名字”由“名”与“字”组成，最初指古代中国人在不同人生阶段获得的称谓。根据《说文解字》，“名”本义为“自命也”，即通过口述确立的标识。现代泛指人、事物的特定称呼符号，具有区分个体、承载身份的功能。

二、文化内涵

1. 命名传统：古代婴儿出生三月由父亲命名（幼名），男子二十岁行冠礼取“字”，女子十五岁行笄礼取“字”。现代部分地区仍保留满月命名习俗。
2. 社会功能：通过名字实现人际有序交往，反映家族传承与期望。如《离骚》中“名余曰正则”体现道德寄寓。

三、用法分类

1. 名词性用法
   • 指代具体称谓：如“姓名”“地名”
   • 象征声誉：如“名医”“名过其实”
2. 动词性用法
   • 命名行为：“秦氏自名为罗敷”
   • 表述能力：“不可名状”

四、注意事项

• 古代“名”与“字”有别：自称用“名”，尊称他人用“字”
• 现代法律要求：姓名需符合公序良俗，不得使用侮辱性文字

注：更详尽的文言文用例可参考《说文解字》，社会功能分析见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】